Sanan vitello käännös italia-portugali
- bezerroIsso significa, porém, que o comércio livre não deve ser encarado como um "bezerro de ouro" .Questo non significa tuttavia che si debba considerare il libero commercio alla stregua del vitello d' oro. Na América e na Europa, a dança em torno do bezerro de ouro do euro e do dólar é cada vez mais louca. In America ed Europa, le danze attorno al vitello d'oro dell'euro e del dollaro si fanno sempre più sfrenate. Não estaremos nós, nesta celebração do euro, a proceder como o povo eleito, que, esquecendo-se do seu destino, se pusera a adorar o bezerro de ouro? Nella celebrazione dell'euro non ci stiamo forse comportando come il popolo eletto che, dimentico del suo destino, aveva cominciato ad adorare il vitello d'oro?
- novilha
- novilhoDesignações tais como vitelo ou novilho são suficientes, e quem quiser dar mais informações deve poder fazêlo. Definizioni quali vitello o manzo sono sufficienti, ma se qualcuno vuole fornire maggiori informazioni, deve poterlo fare. O relatório é a resposta a um pedido feito pelo Conselho em meados de 2004, no sentido da harmonização da definição de novilho na Comunidade Europeia. La relazione è una risposta alla richiesta fatta dal Consiglio a metà del 2004 di un'armonizzazione della definizione di vitello all'interno della Comunità europea.
- terneiro
- vitelaChamávamos-lhe 'vitela jejuada'. Lo chiamavamo "vitello a digiuno”. Eu poderia por exemplo falar-vos da "vitela branca" da raça Limousine. Ad esempio, provenendo dalla regione del Limousin, potrei parlarvi del "vitello bianco”. Antigamente, vitela era coisa que se comia quando a mulher do agricultor dava à luz. In passato, si mangiava vitello quando la moglie dell'allevatore aveva partorito.
- viteloEm toda a Europa se utiliza hemodialisato de vitelos.In tutta Europa si utilizza dializzato di sangue di vitello. Designações tais como vitelo ou novilho são suficientes, e quem quiser dar mais informações deve poder fazêlo. Definizioni quali vitello o manzo sono sufficienti, ma se qualcuno vuole fornire maggiori informazioni, deve poterlo fare. É evidente que seria preciso estar dentro da cabeça ou na condição de um vitelo para ter a certeza de qual a decisão certa, mas infelizmente o vitelo não pensa e, sobretudo, não vota Certo, bisognerebbe essere nella testa o nella condizione di un vitello per poter decidere senza sbagliare: ma il vitello purtroppo non pensa e, soprattutto, non vota.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja