Sanan così käännös italia-puola

takMogę jedynie dodać: niech tak się stanie. L'unica cosa che posso aggiungere è: e così sia. Czyżby aż tak trudno było spojrzeć prawdzie w oczy? La verità sarebbe così difficile da affrontare? Tylko tak możemy utrzymać kontrolę. Così potremo mantenere il controllo.
cóż

nie
no
rozumie pan
rozumiesz
takiTakie jest życie; tak się sprawy mają. Così è la vita; così vanno le cose. Ja jednak nie jestem taki arogancki! Ma io non sono così maliziosa! Czy naprawdę wszystkie są takie wspaniałe? Sono davvero tutti così elevati?
tzw.Po raz pierwszy otwieramy się na tzw. politykę legalnej migracji. E' la prima volta che apriamo una finestra, per così dire, sulla politica in materia di migrazione legale. Kilku mówców wyraziło podejrzenia, jakoby Komisja nie jest w równym stopniu surowa w stosunku do tzw. nowych państw członkowskich i do starych. Molti oratori hanno sospettato che la Commissione non sia poi così severa con i cosiddetti nuovi Stati membri. Pan komisarz powiedział przed chwilą, że chciał omówić z tego rodzaju regionami kwestię tzw. specjalnych zadań. Il Commissario ha appena detto che voleva parlare con le regioni interessate in merito alle assegnazioni specifiche, se possiamo definirle così.

widzi pan
widzisz
wie pan
więc
wieszI wtedy prezydent Ford powiedział do mnie: wiesz, Niki, właśnie wtedy po raz pierwszy uświadomiłem sobie, że wasza Unia Europejska jest tak rozdarta, podzielona i niezrównoważona. Il Presidente Ford allora si rivolse a me dicendo: "sai, Niki, quella fu la prima volta in cui mi resi conto di quanto la vostra Unione fosse così divisa e poco equilibrata. "Wiesz doskonale o smutnych wydarzeniach, które w ostatnich dniach spowodowały tyle cierpienia wśród niewinnych cygańskich rodzin, które padły ofiarą rasistowskiej przemocy. "Siete tutti a conoscenza dei tristi eventi che negli ultimi giorni hanno causato così tanto dolore a centinaia di innocenti famiglie gitane che sono state vittime di violenza di stampo razzista.

Sanakirja