Sanan ora käännös italia-puola
- godzinaZamiast tego ludzie wciąż mówią tu w taki sposób, jakby właśnie rozpoczynała się "godzina zero”. Invece, qui si continua a discorrere come se l'ora zero dovesse scoccare adesso. To już jedenasta godzina, ze względu na błyskawiczny rozwój technologii. Il rapido sviluppo della tecnologia ci ha già portato all'undicesima ora. Tylko że dla osób poszkodowanych liczy się każdy dzień, każda godzina. Tuttavia, ogni giorno e ogni ora sono di grande importanza per le persone interessate.
- czasNadszedł czas na udzielenie pomocy. Ora è tempo di aiutare il paese. Już czas, aby przerwać ten cykl. E' ora di spezzare tale ciclo. Myślę, że już teraz nadszedł czas by to zrobić. Ritengo che ora sia giunto il momento di farlo.
- terazTeraz głos zabierze pani poseł Meissner. Ora ha facoltà di parola l'onorevole Meissner. Musimy wspólnie zareagować już teraz. Dobbiamo agire ora e dobbiamo farlo insieme. A teraz możemy sięgnąć gwiazd! E ora possiamo raggiungere le stelle!
- aktualniePowrócę jednak teraz do rozważanej aktualnie kwestii. Comunque, mi soffermerò ora sulla materia in esame. Wydaje mi się, że aktualnie toczy się gra o to, kto wykona pierwszy ruch. Ora sembra di assistere al gioco di chi farà la prima mossa. Mam tu na myśli obowiązującą aktualnie dyrektywę 2005/36/WE. Mi riferisco alla direttiva 2005/36/CE, che è ora in vigore.
- bryza
- dzisiajWiemy, że oba te cele dzisiaj wydają się odległe. Sappiamo che entrambi questi obiettivi sembrano molto lontani ora. Oddaję głos naszemu najlepszemu mówcy dzisiaj, czyli pani poseł McGuinness. Passo la parola all'oratore che detiene il record degli interventi oggi, l'onorevole McGuinness. - Pani przewodnicząca! Słyszeliśmy dzisiaj wiele bezsensownych wypowiedzi na temat zielonych miejsc pracy. - (EN) Signora Presidente, oggi abbiamo sentito pronunciare molte parole senza senso in merito alla creazione di posti di lavoro "verdi”.
- jużMusimy wspólnie zareagować już teraz. Dobbiamo agire ora e dobbiamo farlo insieme. Myślę, że już teraz nadszedł czas by to zrobić. Ritengo che ora sia giunto il momento di farlo. Pani przewodnicząca! Już kończę. Signora Presidente, ora concludo.
- kilkugodzinny
- lekki powiew
- nynie
- obecnieObecnie pozostawia się to przypadkowi. Ora come ora, tutto ciò è lasciato al caso. Obecnie dysponujemy efektami tej pracy. Questi lavori sono ora in fase di discussione. Obecnie sztandarowym projektem jest pojazd elektryczny. Ora i veicoli elettrici sono un bel fiore all'occhiello.
- odtądProszę odtąd pomyśleć, zanim zacznie pan mówić! D'ora in poi pensi prima di parlare! W końcu, indywidualny konsument będzie odtąd miał wolny wybór między kilkoma dostawcami. Infine, i singoli consumatori saranno in grado, d'ora in poi, di scegliere liberamente tra più fornitori. Czy mam rozumieć, że jest to możliwe i że odtąd wszystkie nasze głosowania będą głosowaniami imiennymi? Mi sembra di capire che fosse possibile, quindi d'ora in poi saranno nominali tutte le nostre votazioni?
- w tej chwiliTrudno jest w tej chwili ponownie dyskutować nad tym punktem. E' difficile, ora, discuterne nuovamente. Naszym zdaniem rezolucja nie jest w tej chwili potrzebna. Ora riteniamo che non vi sia alcuna necessità di una risoluzione. W tej chwili przygotowujemy się w Rumunii do wyborów władz lokalnych. Proprio ora in Romania ci stiamo preparando per le elezioni delle autorità locali.
- w tym momencieJednakże, nie pomaga nam to w tym momencie. Tuttavia, ciò non ci viene in aiuto ora come ora. W tym momencie musimy przeprowadzić inwentaryzację. è ora di fare il punto della situazione. W tym momencie chciałbym się do pana zwrócić bezpośrednio panie przewodniczący. Ora mi rivolgo direttamente a lei, signor Presidente.
- wiaterek
- wicherek
- wietrzyk
- zefirek
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja