Sanan posizione käännös italia-puola
- pozycjaTo dla nas rozsądna pozycja wyjściowa. Per noi si tratta di una posizione di partenza ragionevole. Pozycja Europy w tej Radzie ma zasadnicze znaczenie. La posizione europea in seno a questo Consiglio è determinante. Oto pozycja, którą UE musi zachować także w przyszłości. E' una posizione che l'UE deve mantenere anche in futuro.
- miejsceGdzie jest w tym miejsce państw członkowskich? Qual è la posizione degli Stati membri a questo riguardo? Jest to dla nas dowód potwierdzający naszą rolę i miejsce w Europie. Si tratta per tutti noi di una conferma del nostro ruolo e della nostra posizione in Europa. Etiopia zajmuje strategiczne miejsce gospodarcze i polityczne w regionie. L'Etiopia occupa una posizione strategica nella regione sul piano economico e politico.
- położenieJakie jest nowe położenie z punktu widzenia prawa? Qual è la nuova posizione giuridica? W Europie nie mamy złej sytuacji, jeśli idzie o nasze położenie. In Europa non siamo in una situazione svantaggiata in termini di posizione geografica. Nasze obecne położenie pozwala nam na rozpoczęcie gromadzenia zasobów. Adesso invece siamo in una posizione tale che ci consente di riunire le risorse.
- stanowiskoJakie jest pana stanowisko w tej sprawie? Qual è la sua posizione a riguardo? Takie stanowisko jest haniebne. Si tratta di una posizione vergognosa. W ten sposób jego stanowisko było nie do obrony. Ciò ha reso la sua posizione indifendibile.
- lokalizacjaJej rozmiary, lokalizacja oraz zmienne koleje historii czynią z niej ważny pomost pomiędzy Wschodem a Zachodem. Le sue dimensioni, la sua posizione e le vicissitudini della sua storia costituiscono un ponte importante tra l'Est e l'Ovest.
- miejsce pobytu
- rolaW sprawozdaniu poruszone są podstawowe kwestie, w tym rola polityki fiskalnej, a w tej dziedzinie moje stanowisko znacznie rożni się od stanowiska mojego przedmówcy. La relazione si occupa di questioni essenziali, come il ruolo della politica fiscale, e a tale riguardo vorrei esprimere una posizione del tutto diversa da quella di chi è intervenuto prima di me. Niezmiernie ważna jest rola przypisywana małym i średnim przedsiębiorstwom (MŚP), ponieważ to właśnie one mają potencjał, żeby najlepiej stymulować wzrost gospodarczy tego rodzaju. Il ruolo riservato alle piccole e medie imprese (PMI) è rilevantissimo, poiché proprio le PMI si trovano nella posizione migliore per stimolare questo tipo di crescita. Rola Parlamentu w ramach wspólnych zgromadzeń parlamentarnych jest również bardzo ważna i stanowi wartość dodaną polityk Unii Europejskiej dotyczących państw trzecich i regionów. Anche la vostra posizione nel quadro delle assemblee parlamentari paritetiche è importante e fornisce valore aggiunto alle politiche dell'Unione europea in materia di paesi terzi e regioni.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja