Sanan abisso käännös italia-ranska

gouffre
L'écart qui sépare les gouvernants et les gouvernés est désormais un gouffre béant. Il divario tra governatori e governati è ora un abisso senza fondo. La pire issue pour ce processus serait de voir un gouffre se creuser entre la Turquie et l’UE. L’esito peggiore di questo processo si avrebbe se si aprisse un abisso tra Turchia e Unione europea. On devrait plutôt dire un gouffre, un gouffre dans lequel s'abîment les droits des demandeurs d'asile et la crédibilité de notre système de protection en Europe. Si tratta in realtà di abisso, un abisso in cui i diritti dei richiedenti asilo e la credibilità del nostro sistema di protezione in Europa stanno sprofondando.
abîmé

abîme
La conséquence de cette attitude - ne nous faisons pas d'illusions - est que nous faisons un pas de plus vers l'abîme. La conseguenza di questo atteggiamento - noi non dobbiamo decidere da soli - è un ulteriore passo verso l'abisso. Ces dernières semaines, le système financier mondial s'est précipité dans un abîme et nous avons dû agir de concert pour l'en sortir. Nelle ultime settimane il sistema finanziario mondiale è scivolato verso un abisso e abbiamo bisogno di un'azione concertata per salvarlo. par écrit. - (HU) En termes d'emploi, la comparaison des zones urbaines et rurales révèle un abîme qui se creuse. per iscritto. - (HU) In termini di sviluppo, un confronto tra le aree urbane e rurali rivela che è in corso l'ampliamento di un abisso.
abysse
chasme
crevasse
fossé
En d'autres termes, le fossé était grand entre les différents points de vue. In altri termini, c' era un abisso tra i punti di vista. Il n'en reste pas moins que le fossé qui sépare les paroles des actes est profond. Esiste tuttavia un abisso enorme tra retorica e realtà. Nous sommes en train d'élargir d'une façon inimaginable le fossé qui nous sépare de la population. Approfondiamo enormemente l' abisso tra noi e la popolazione.
précipice