Sanan al più presto käännös italia-ranska
- au plus tôtC'est de l'hypocrisie et cela doit cesser au plus tôt ! Questa è un'ipocrisia a cui dobbiamo porre fine al più presto! Ce qui n'a pas été fait à Amsterdam doit être fait au plus tôt. Il non fatto ad Amsterdam deve essere fatto al più presto. Ces aides à la culture du tabac devront être supprimées au plus tôt. Gli aiuti al tabacco andrebbero invece aboliti al più presto.
- aussi sec
- dans les plus brefs délaisCette incohérence doit être rectifiée dans les plus brefs délais. È una mancanza che va colmata al più presto. Nous espérons qu’il sera possible de conclure ces enquêtes dans les plus brefs délais. Ci auguriamo che tali indagini possano concludersi al più presto. Il est dans notre intérêt à tous de voir ces instruments d'alignement adoptés dans les plus brefs délais. E' nostro interesse comune che questi strumenti di allineamento siano adottati al più presto.
- dès que possibleLes pourparlers peuvent par conséquent reprendre dès que possible. Si possono quindi riprendere al più presto le trattative. Il convient de modifier cette situation dès que possible. Questa situazione deve essere rettificata al più presto possibile. Non - le système doit être opérationnel dès que possible. No: il sistema deve essere operativo al più presto.
- le plus vite possibleCela doit être fait le plus vite possible. E occorre farlo al più presto. Les étiquettes devront aussi devenir obligatoires le plus vite possible. L' etichettatura deve, inoltre, diventare al più presto obbligatoria. Elle doit s’attacher à obtenir un résultat le plus vite possible. Deve impegnarsi per raggiungere al più presto un risultato sulla questione.
- séance tenante
- sur le champ
- tout de suiteIl est absolument indispensable de corriger tout de suite le nombre de sièges attribués à la République tchèque et à la Hongrie au sein du Parlement européen. E' necessario correggere al più presto il numero dei seggi da attribuire alla Repubblica ceca e all'Ungheria.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja