Sanan assistente käännös italia-ranska

assistantIl s'agit de mon assistant, Marek Rosiak. Era un mio assistente, Marek Rosiak. J'avais fait vérifier par un assistant que j'étais bien inscrit. Avevo chiesto a un assistente di verificare che fossi iscritto a parlare.
acolyte

adjoint
À cet égard, je trouve que le rapport de M. Sterckx, pour lequel j'ai eu l'honneur d'être l'adjoint du rapporteur, est particulièrement positif. Da questo punto di vista, ho apprezzato in particolare la relazione dell'onorevole Sterckx, che ho avuto l'onore di affiancare come assistente. Néanmoins, comme je l'ai déjà dit, nous ne pouvons traiter aujourd'hui que du statut du contrôleur et de son adjoint. Là aussi, je me pose un certain nombre de questions. Ma come abbiamo detto, oggi dobbiamo limitarci a parlare dello statuto del garante e del suo assistente, e anche su questo nutro alcuni dubbi.
aide
Une fois l'aide approuvée, l'assistant technique en contrôle la mise en ?uvre sur le terrain. Una volta approvati gli aiuti, l'assistente tecnico verifica il loro utilizzo a livello locale. J’exprimerai enfin toute ma reconnaissance au secrétariat de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie et à mon assistant pour l’aide qu’ils m’ont apportée. Esprimo infine la mia sentita riconoscenza al segretariato della commissione per l’industria, la ricerca e l’energia e al mio assistente per l’aiuto che mi hanno offerto.
assistanteCeci vaut naturellement pour les enfants de la crèche Clovis, qui est aussi fréquentée par un enfant d'une de mes assistantes. Naturalmente, ciò deve valere anche per i bambini nell'asilo nido di Clovis che ospita pure un figlio di una mia assistente. Peut-être que cela intéressera certains collègues d'apprendre que cette journaliste est une ancienne assistante de M. Heaton-Harris. Alcuni deputati troveranno interessante sapere che la giornalista è stata l'assistente personale dell'onorevole Heaton-Harris. Merci aussi au personnel du Parlement et aux groupes, ainsi qu'à mon assistante, Elizabeth, qui a joué un rôle considérable dans le fait que nous soyons ici aujourd'hui. Desidero altresì ringraziare i funzionari del Parlamento e dei gruppi e la mia assistente, Elizabeth, che ha svolto un ruolo importante ai fini della nostra presenza qui oggi.
auxiliaire
Cet «auxiliaire» ne pouvait rien soulever, ne pouvait pas lever les bras, ne pouvait, en fait, accomplir aucune des tâches qu’un travailleur social à domicile doit accomplir. Questo aiutante non era in grado di sollevare pesi, di sollevare le mani sopra la testa e di fatto non era in grado di fare alcunché ci si possa aspettare da un assistente.
faire-valoir