Sanan cartello käännös italia-ranska

cartelUn cartel domine le marché du pétrole. Il mercato del petrolio è dominato da un cartello. Un autre cartel est en gestation pour le gaz. Un altro cartello si sta formando per il mercato del gas. Il s'agira d'un véritable cartel qui demandera l'application de lois plus strictes. Si creerà un cartello e per affrontarlo abbiamo bisogno di norme più severe.
écriteau

enseigne
Je rêve du jour où je pourrai descendre du train à Paris et lire une enseigne qui dit: "Centrica - pas encore aux mains des Russes - alimente des millions de Parisiens en électricité ". Spero che un giorno, scendendo da un treno alla stazione di Parigi, potrò leggere un cartello che dice: "Centrica - che ancora non appartiene ai russi - fornisce energia a milioni di parigini”.
pancarteEn d'autres termes, cela reviendrait à clouer sur la porte du club de la zone euro une pancarte disant: "Club fermé pour cause de grands travaux de rénovation". Sarebbe un po' come mettere un cartello sulla porta del club dell'area dell'euro, con la scritta: "Il club è chiuso per lavori di manutenzione straordinaria”. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Cuba ne doit pas devenir une sorte de réserve clôturée, qui arborerait une pancarte mentionnant «ici, les droits de l’homme ne sont pas respectés». – Signor Presidente, onorevoli colleghi, Cuba non deve diventare una sorta di riserva recintata, con un cartello che dice: “ Qui non si rispettano i diritti umani”.
panneau
"Si vous aimez votre pays, payez vos impôts", peut-on lire sur un panneau à Kinshasa. "Se ami il tuo paese, paga le tasse”, riportava un triste cartello di Kinshasa. C'est un très bon rapport et nous le soutenons de tout cur. Malheureusement, le panneau d'avertissement est encore assez vague à mon sens en tout cas. Agli occhi di un profano come il sottoscritto, un cartello di questo tipo in un ambiente esplosivo può significare di tutto. Je voudrais savoir pourquoi, à quelques jours de l'entrée de la Roumanie dans l'Union européenne, on ne peut pas mettre un panneau "Interdiction de fumer" en hongrois. Vorrei sapere per quale motivo, pochi giorni prima che la Romania entri a far parte dell'Unione europea, non si possa affiggere un cartello con la scritta "Vietato fumare” in ungherese.