Sanan chiave di volta käännös italia-ranska

claveau
clé d'arc

clé de voûteC’est la clé de voûte du droit international. Questa è la chiave di volta del diritto internazionale. Ce fut la tâche des fondateurs de l'ONU et de la Charte des Nations unies qui est désormais la clé de voûte de tout ordre international. E' stato il compito dei fondatori dell'ONU e della Carta delle Nazioni Unite, che è ormai la chiave di volta di qualsiasi ordine internazionale. Il faudra travailler afin que non seulement la qualité et la sécurité, mais aussi la multifonctionnalité du produit, soient la clé de voûte de l'avenir de l'oléiculture communautaire. Si dovrà lavorare affinché la qualità e la sicurezza, ma anche la multifunzionalità del prodotto, siano la chiave di volta per il futuro dell'oliocoltura comunitaria.
clé de voute
clef
Monsieur le Président, Dublin peut et doit représenter la clef de voûte sur laquelle il sera possible de construire définitivement l'architecture européenne du XXIème siècle. Signor Presidente, Dublino può e deve rappresentare la chiave di volta su cui costruire definitivamente l'architettura europea del XXI secolo. En somme, la formation est une clef de voûte qui sera en mesure de transformer en opportunités les changements et les innovations qui sont en cours, dès lors qu'elle sera renforcée et requalifiée. Insomma, la formazione è la chiave di volta che, se incrementata e riqualificata, sarà in grado di utilizzare come una chance i cambiamenti e le innovazioni in atto. La clef de voûte, j'allais dire la soupape de sécurité, à une volonté européenne, dans le domaine des services publics, se trouve dans une application cohérente du principe de subsidiarité. La chiave di volta, stavo per dire la valvola di sicurezza, di una volontà europea nel dominio dei servizi pubblici si trova in una applicazione coerente del principio di sussidiarietà.
clef d'arc
clef de voûteMonsieur le Président, Dublin peut et doit représenter la clef de voûte sur laquelle il sera possible de construire définitivement l'architecture européenne du XXIème siècle. Signor Presidente, Dublino può e deve rappresentare la chiave di volta su cui costruire definitivamente l'architettura europea del XXI secolo. En somme, la formation est une clef de voûte qui sera en mesure de transformer en opportunités les changements et les innovations qui sont en cours, dès lors qu'elle sera renforcée et requalifiée. Insomma, la formazione è la chiave di volta che, se incrementata e riqualificata, sarà in grado di utilizzare come una chance i cambiamenti e le innovazioni in atto. La clef de voûte, j'allais dire la soupape de sécurité, à une volonté européenne, dans le domaine des services publics, se trouve dans une application cohérente du principe de subsidiarité. La chiave di volta, stavo per dire la valvola di sicurezza, di una volontà europea nel dominio dei servizi pubblici si trova in una applicazione coerente del principio di sussidiarietà.
sésame