Sanan compito käännös italia-ranska

tâche
Le Parlement est confronté à une tâche majeure. Il compito che spetta al Parlamento è cruciale. Voilà ce que nous devons faire, et ce ne sera pas une tâche facile. Questo è il compito che ci aspetta, e non è un compito da poco. Cette tâche est toujours difficile. Si tratta sempre di un compito difficile.
boulot
Souhaitons bon courage à notre équipe et au secrétaire général suppléant pour accomplir cette tâche, car cela représente un sacré boulot de mettre toutes ces choses en place. Al nostro team e al vicesegretario generale auguriamo buona fortuna nella esecuzione di questo compito, dato che sarà un lavoro mastodontico. Je ne veux pas dire par là que nous ne devons pas réagir aux violations des droits de l’homme où qu’elles se produisent dans le monde, mais ce n’est pas le boulot du Parlement. Questo non significa che dobbiamo rimanere impassibili dinanzi alle violazioni dei diritti umani, in qualunque parte del mondo siano perpetrate, ma non si tratta di un compito del Parlamento europeo. C'est le devoir de chaque État membre au sein de la zone euro de respecter ses engagements vis-à-vis de cette zone et c'est le boulot des autres États participants de veiller à ce qu'ils le fassent. È dovere di ogni Stato membro della zona euro assolvere i propri impegni nei confronti di detta zona ed è compito degli altri Stati partecipanti garantire che così facciano.

charge
Il n’est pas facile d’être le commissaire européen en charge de l’environnement. Non è compito facile essere Commissario dell’Unione europea per l’ambiente. Les responsables actuellement en charge de la sécurité doivent s'acquitter d'une mission extrêmement complexe. Chi oggi ha la responsabilità della sicurezza si trova ad affrontare un compito alquanto complesso. Une répartition équitable de la charge de la preuve entre l'employeur et l'employé permet à la femme de concrétiser les droits qu'elle retire de ces sept directives sur l'émancipation. Per il resto è mio parere che ci si debba fare da parte e lasciare alle parti sociali il compito di elaborare ulteriori eventuali normative.
confiance
J'estime que notre principal devoir réside actuellement dans le rétablissement de la confiance. Io penso che il ristabilimento della fiducia sia in questo momento il compito più importante. La confiance que m’a témoignée le peuple palestinien pour mener à bien cette tâche est pour moi une grande fierté. Sono fiero di essere stato investito di un simile compito dal popolo palestinese. Je vous demande aujourd’hui de nous accorder votre confiance, afin que nous puissions nous attaquer à cette tâche. Oggi vi chiedo la vostra fiducia per poter cominciare a svolgere questo compito.
courtois
devoirs
mission
Sur ce point, l'Europe a une grande mission à accomplir. Qui l'Europa ha un grande compito. Il s'agit donc d'un devoir démocratique et d'une mission qui nous concernent tous. Pertanto, si tratta anche di un compito e di una missione democratici per tutti noi. C’est notre mission, celle de toutes les institutions. Questo è il nostro compito, il compito di tutte le Istituzioni.
travail
Nous devons travailler ensemble sur ce point. E’ un compito che dobbiamo svolgere insieme. Ce n'est pas le travail du Parlement. Questo non è compito del Parlamento. M. Wolf a fait un excellent travail. Wolf ha svolto il proprio compito in modo eccellente.