Sanan continuare käännös italia-ranska

continuer
Pourquoi devrions-nous continuer de le faire? Perché noi dovremmo continuare a farlo? L'Europe ne doit pas continuer à détourner le regard. L'Europa non può continuare a girarsi dall'altra parte. Que nous devons continuer dans cette voie. Dobbiamo continuare a percorrere questa via.
maintenir
L'UE doit maintenir sa position de chef de file. L'Unione europea deve continuare ad assumere un ruolo guida. Nous devons maintenir la pression. Occorre continuare a esercitare tale pressione.Nous avons donc toutes les raisons de maintenir notre engagement. Di conseguenza abbiamo tutte le ragioni di continuare a impegnarci.

poursuivre
Nous devons poursuivre le dialogue. Dobbiamo continuare sulla via del dialogo. Je vous propose maintenant de poursuivre en anglais. Proporrei ora di continuare in inglese. Les négociations doivent se poursuivre. I negoziati devono continuare.
recommencer
reprendre
Trois véhicules se sont vu interdire totalement de reprendre la route. A tre veicoli è stato impedito di continuare a circolare.
tenir
Madame la Présidente, nous devons continuer à en tenir compte. Di questo, signora Presidente, bisogna continuare a tenere conto. Nous ne pouvons continuer à tenir un double langage. Non possiamo continuare ad adoperare un linguaggio ambiguo. Nous ne pouvons pas nous en tenir à de vieilles formules incantatoires. Non possiamo continuare a tirare fuori le stesse formule trite e ritrite.