Sanan convincere käännös italia-ranska

convaincre
Nous devons maintenant convaincre le Conseil. Ora dobbiamo convincere il Consiglio. Vous devrez en convaincre vos citoyens. Dovrete convincere l'opinione pubblica. Cet argument devrait réellement convaincre le Conseil. Tale considerazione dovrebbe davvero convincere il Consiglio.
persuader
Il faudrait persuader M. Kohl d'agir pour l'emploi! Bisognerebbe convincere Kohl ad operare per l'occupazione! Elle est parvenue à persuader les États membres d'adopter la position sur l'aide alimentaire. E' riuscita a convincere gli Stati membri ad adottare una posizione in favore degli aiuti alimentari. Ce débat consiste à savoir comment persuader les personnes de l’importance de l’élargissement. Con questa discussione vogliamo trovare il modo di convincere i cittadini all’importanza dell’allargamento.

amadouer
amener à 2=was "amener à" - assumed inflected form or vocalised spelling; please verify if linking i
cajoler
conduire à 2=was "conduire à" - assumed inflected form or vocalised spelling; please verify if linki
inciter
Ce sont ces trois facettes qui doivent nous inciter à rechercher un règlement adapté. Questi tre aspetti in particolare ci devono convincere della necessità di fare economie per mantenere in piedi un buon regime. Comment pourrait-on inciter les pays en développement à mettre un terme à la déforestation si l'Union elle-même a une attitude ambiguë à l'égard de ses forêts? Come possiamo convincere i paesi in via di sviluppo a porre fine al fenomeno del disboscamento se l'Unione europea stessa adotta un atteggiamento ambiguo nei confronti delle proprie foreste? Les subventions à la culture du tabac doivent donc être réorientées de sorte à inciter les producteurs à se reconvertir dans la culture de plantes plus saines. Gli aiuti alla tabacchicoltura devono essere riorientati per convincere i produttori a sostituire il tabacco con piante più sane.
pousser
Nous ne devrions pas essayer de la tromper pour la pousser à adhérer à l’UE. Non dobbiamo convincere la Turchia a entrare nell’UE con l’inganno. Nous devons pousser le gouvernement provisoire à enquêter sur la destination de cet argent et nous assurer que l'argent de l'UE sera dépensé comme il se doit à l'avenir. Dobbiamo convincere il governo provvisorio a indagare su che fine abbiano fatto quei fondi e ad accertarsi che tutti i fondi europei che verranno erogati in futuro vengano spesi in maniera opportuna.