Sanan fastidio käännös italia-ranska

dérangement
désagrémentMerci, Monsieur le Président. Si je ne peux vous épargner le désagrément de prendre la parole pour une motion de procédure, je tâcherai de m'exprimer brièvement. Grazie, signor Presidente. Anche se non posso risparmiarle il fastidio della mozione di procedura da me presentata, voglio essere breve. Un sujet d'irritation sans gravité pour ma part, mais bon nombre de personnes respectueuses des lois subissent ce désagrément non pas régulièrement, mais systématiquement. Un piccolo fastidio personale, ma molte persone che osservano scrupolosamente la legge affrontano un disagio di questo genere non regolarmente ma sistematicamente.

ennui
nuisanceCe sera une nuisance pour tous: les particuliers, les entreprises et la société. Sarà un fastidio per tutti: per i singoli individui, le aziende e la società. Dans certains d'entre eux, le passager est traité comme une nuisance. In alcuni di essi il passeggero è trattato come un fastidio.
peine