Sanan immediatamente käännös italia-ranska

aussitôt
Je lui demanderai de les retirer aussitôt. Chiedo che li ritiri immediatamente! Quiconque tente de faire connaître ces crimes devient aussitôt une cible. Chiunque tenti di denunciare questa crudeltà viene immediatamente preso di mira. Il a donc augmenté aussitôt après la décision du Conseil. Il tasso è quindi salito immediatamente dopo la decisione del Consiglio.
séance tenante

tout de suiteMme Banotti va vous répondre tout de suite. La onorevole Banotti le risponderà immediatamente. Pouvons-nous partir aujourd'hui, tout de suite? Possiamo farlo oggi, immediatamente? Pourquoi on n'y arrive pas, tout de suite? Perché non possiamo attuarla immediatamente?
immédiatement
Cela pourrait être fait immédiatement. Ciò potrebbe essere fatto immediatamente. Il faut que la tuerie cesse immédiatement. La carneficina deve finire immediatamente. Elles doivent être libérées immédiatement. Essi devono essere liberati immediatamente.
sur-le-champM. Solana se rendrait à Chypre sur-le-champ. Il Segretario generale Solana si recherebbe immediatamente a Cipro. Mais Perwiz Kambakhsh doit être libéré sur-le-champ. Ma Perwiz Kambakhsh deve essere liberato immediatamente. Si ce dernier nous prie de partir, nous nous exécuterons sur-le-champ. Qualora il governo iracheno ci chiedesse di andarcene, lo faremmo immediatamente.
aussi sec
illico
instantanémentIl faut répondre instantanément. E’ necessario rispondere immediatamente. Bien sûr, cela signifie qu'un mégot de cigarette jeté sans réfléchir peut instantanément allumer un incendie. Ciò fa sì che anche un mozzicone di sigaretta possa provocare immediatamente un incendio. S'il est vrai que des changements aussi profonds ne peuvent se produire instantanément, nous sommes à la croisée des chemins en vue d'un changement dans les relations entre les deux continents. Benché tali profonde modifiche non possano verificarsi immediatamente, ci troviamo a un bivio per un cambiamento nelle relazioni tra i due continenti.

presto
rasibus
sans délaiA notre avis, les informations devraient toujours être à jour et donc disponibles sans délai. Riteniamo che questi dati debbano essere resi disponibili immediatamente. Il convient d'entreprendre sans délai des actions à caractère préventif, dissuasif et répressif. È necessario intraprendere immediatamente un'azione a carattere preventivo, deterrente e repressivo. Il faut libérer sans délai toutes les personnes qui ont été arrêtées pour des motifs politiques. Chiunque sia stato arrestato per motivi politici deve essere rilasciato immediatamente.
sur le champJe demande que ces affiches soient enlevées sur le champ! Chiedo che questi manifesti vengano tolti immediatamente! Ce sont des initiatives qu'il convient de mettre en place sur le champ. Sono tutte iniziative che vanno attuate immediatamente. Quiconque tente d'y pénétrer est abattu sur le champ ou traduit devant des tribunaux militaires. Chiunque cerchi di entrarvi viene fermato immediatamente con le armi o processato da una corte marziale.