Sanan inviato käännös italia-ranska

correspondant
émissaireLa présidence a envoyé un émissaire spécial dans le but de surveiller attentivement les négociations. La Presidenza ha nominato un inviato speciale per il monitoraggio dei negoziati. Il est certain que l'idée d'un émissaire ainsi que d'autres suggestions sont absolument bienvenues. Certamente l'idea di un inviato o altri suggerimenti sarebbero davvero molto graditi. C'est pourquoi je plaide en faveur de la création d'un Émissaire européen aux droits de la femme. Desidero pertanto chiedere un inviato europeo per i diritti delle donne.

envoyéSon envoyé, Tony Blair, ne s'est même jamais rendu à Gaza. Tony Blair, inviato speciale del Quartetto, non è mai stato a Gaza. Notre envoyé, d'ailleurs, n'a pas encore réussi à mettre un pied en Birmanie. Il nostro inviato non è neppure riuscito a mettere piede in Birmania. J’ai envoyé des lettres à ce sujet. Ho già inviato delle lettere sull’argomento.
journaliste
Le jour suivant, les autorités ont envoyé des forces spéciales du KGB rendre visite aux journalistes indépendants. Il giorno seguente le autorità hanno inviato forze speciali del KGB da giornalisti indipendenti.
rapporteurNous avons envoyé le document à tous les rapporteurs - à vous également - quelques minutes après son adoption par la Commission. Noi abbiamo inviato il nostro documento a tutti i relatori – e a lei – pochi minuti dopo che era stato approvato dalla Commissione. Par conséquent, le rapporteur bénéficie de tout mon soutien, à la condition qu'aucun député ne puisse être envoyé dans cette Assemblée à partir des parlements nationaux. Pertanto il relatore ha il mio pieno sostegno, a condizione che nessun membro venga inviato qui dai parlamenti nazionali. Il faut immédiatement mettre un terme à ces parodies de procès menées contre les opposants et les Nations Unies doivent nommer un rapporteur spécial des droits le l'homme. I processi farsa contro i capi dell'opposizione devono finire immediatamente, e le Nazioni Unite devono nominare un inviato speciale per i diritti umani.
reporter
J'ai adressé une lettre à vous-même, Monsieur le Président, demandant de reporter l'envoi de la délégation et non pas de renoncer à l'envoyer. Signor Presidente, le ho inviato una lettera in cui chiedevo il rinvio della delegazione, non l'annullamento.