Sanan oltre käännös italia-ranska

à partPas grand-chose, mis à part en témoigner. Non possono fare un granché, oltre ad essere testimoni. À part cela, quels sont les autres changements prévus? Oltre a questo, cos’altro è cambiato? À part la Lituanie, seule la Bulgarie utilise le même genre de système. Oltre alla Lituania, solo la Bulgaria usa tale sistema fondato sul genere.
au-delàAllons au-delà de la rhétorique. Dobbiamo andare oltre la retorica. Cette mesure va au-delà du contenu du PNP. Ciò va oltre i contenuti del PNR. Nous devons donc aller au-delà de 0,7 % du PNB. Dobbiamo quindi spingerci oltre lo 0,7 per cento del prodotto interno lordo.

sinon
Il peut seulement donner des conseils et sinon rien d'autre. La sua competenza si limita al fornire indicazioni e non va oltre. Sinon, les inquiétudes du public pourraient bien entraîner la fuite d'activités économiques de l'autre côté de l'Atlantique. Altrimenti i timori della gente potrebbero causare la migrazione oltre Atlantico di queste attività economiche. Sinon cette mesure sans précédent de réévaluation de la monnaie nationale, la koruna, de plus de 1 % pour égaler l'euro, n'a aucun sens. Altrimenti questo passo senza precedenti di rivalutare la divisa nazionale, la corona slovacca, di oltre il 17 per cento per allinearsi all'euro, non avrebbe senso.