Sanan parere käännös italia-ranska

avis
Je partage pleinement cet avis. Condivido appieno il suo parere. Ce n'est pas non plus notre avis. Anche in questo caso siamo di parere diverso. À mon avis, c'est seulement une aumône pour l'Europe. E', a mio parere, un'elemosina per l'Europa.
avoir l'airUn produit alimentaire peut donc avoir l'air frais, même s'il est, en fait, vieux et plutôt mauvais. Un alimento può dunque parere del tutto fresco anche se è in realtà vecchio e piuttosto scadente.

opinion
Telle est également l'opinion de la Commission. Questo è anche il parere della Commissione. Mon opinion reflète uniquement l'opinion de la Commission. Questa mia posizione si limita a rispecchiare il parere della Commissione. Je sais que bon nombre d'entre vous partagent mon opinion. So che molti di voi condividono il mio parere.
paraître
Cela peut paraître beaucoup, mais c'est en fait insuffisant. Può parere molto, ma in realtà è insufficiente.
parère
pensée
sembler
La comparaison peut sembler exagérée, mais toute réflexion faite, elle n'est pas complètement injustifiée. Il paragone può parere eccessivo, ma a una riflessione più attenta si scopre che esiste un fondo di verità. Selon moi, l’Union européenne doit l’aborder en se basant sur deux principes qui peuvent apparemment, mais ce n’est qu’une apparence, sembler contradictoires: la rigueur et la flexibilité. A mio parere, l’Unione europea deve affrontarla sulla base di due principi che in apparenza, ma solo in apparenza, possono sembrare contraddittori: il rigore e la flessibilità.