Sanan porzione käännös italia-ranska

part
Nous avons également notre part de responsabilité ! In tutto questo abbiamo una porzione di responsabilità. Ce n'est pas notre part du budget, c'est seulement notre part de l'augmentation. E questo dato non si riferisce alla nostra porzione del bilancio, ma soltanto all'aumento. Il représente une part importante du budget de l'UE, et les États membres doivent clairement assumer leurs responsabilités à cet égard. Si tratta di una porzione consistente del bilancio dell'Unione europea e gli Stati membri hanno una chiara responsabilità a riguardo.
portion
Les informations doivent être comparables et donc toujours être exprimées par 100 grammes ou 100 millilitres, sans permettre de mentionner uniquement la valeur nutritionnelle par portion. Le informazioni devono essere comparabili e pertanto devono sempre essere riferite ai 100 grammi o ai 100 millilitri, senza che sia possibile dichiarare solo il valore nutritivo per porzione. Elle avait été assommée d'informations à l'école sur l'importance d'éviter à tout prix d'être gros, mais ne savait pas vraiment comment manger sainement et la taille d'une portion normale. Aveva sentito molto parlare a scuola di come, soprattutto, si debba evitare di ingrassare, ma non aveva sufficiente consapevolezza di cosa significhi mangiare sano e di cosa sia una porzione normale. Quoi qu’il en soit, nous sommes opposés par principe aux règles déterminant la proportion du temps de diffusion en faveur de productions européennes. E’ per principio tuttavia che ci opponiamo alle norme che determinano quanto grande dovrebbe essere la porzione di tempo di trasmissione dedicata alle produzioni europee.

bout
morceau
organe
partie
C'est particulièrement réjouissant car il s'agit en partie d'une forme de justice historique. E questo è particolarmente piacevole poiché evidenzia anche una porzione di giustizia storica. En outre, la pollution terrestre de ces régions représente une partie importante de la pollution marine globale. Inoltre, l'inquinamento terrestre dei mari ricopre una porzione significativa dell'inquinamento marittimo complessivo. Il est clair que cette partie de la Serbie, que le Kosovo est encore officiellement, se dirige vers l’indépendance sous une forme ou une autre. Quella porzione di Serbia cui il Kosovo formalmente ancora appartiene sta cercando l’indipendenza, in una forma o nell’altra.
pièce