Sanan serie käännös italia-ranska

série
C'est faux. Pour une série de raisons. Ciò è falso per una serie di ragioni. Il a avancé une série de questions. Solleva una serie di interrogativi. Il est la dernière victime en date d’une longue série d’assassinats. E’ l’ultima vittima di una lunga serie di omicidi.
suite
L'adoption de ce rapport est le résultat d'une longue suite de discussions ardues. L'adozione di questa relazione è il risultato di una lunga serie di ardue discussioni. À la suite des commentaires de mon collègue, M. MacCormick, j' étais également très préoccupée. In riferimento alle osservazioni del collega, onorevole MacCormick, anch'io nutro serie preoccupazioni. À la suite des incarcérations massives de dissidents en 2003, l’Union européenne a adopté une série de mesures politiques. A seguito dei massicci arresti di dissidenti nel 2003, l’Unione ha adottato una serie di misure politiche.

gamme
Le rapport de M. Wiersma présente à ce sujet une large gamme d'indices. Wiersma fornisce a tal fine una serie di spunti. Une gamme plus large de peines de substitution aux peines de prison devrait être considérée. Andrebbe considerata una serie più ampia di pene alternative che sostituiscano le pene detentive. Ce programme comporte toute une gamme d'actions d'encouragement et de soutien destinées à contribuer à la réalisation de cet objectif. Tale programma comprende tutta una serie di misure di stimolo e sostegno miranti a contribuire al raggiungimento di questo obiettivo.
jeu
Des questions importantes en matière de droits de l’homme sont en jeu. Sono in gioco questioni serie riguardanti i diritti umani. De lourdes conséquences politiques sont en jeu et nous nous apprêtons à tirer nos conclusions. Vi sono serie conseguenze politiche e ci stiamo preparando a trarre le nostre conclusioni. Le texte du Conseil fait référence à un jeu de normes possible, mais à franchement parler, il est vague au point d'en être évasif. Il testo del Consiglio accenna alla possibilità di una seconda serie di norme ma, francamente, la formulazione è talmente vaga da sembrare quasi evasiva.
kyrielleMieux vaut prévenir la population maintenant que de se retrouver face à un kyrielle de demandes d'indemnisation dans une dizaine d'années. E' meglio sensibilizzare le persone adesso anziché fronteggiare tutta una serie di richieste di risarcimenti fra una decina di anni.
ligne
Le Conseil européen a établi des lignes directrices. Il Consiglio europeo ha elaborato una serie di orientamenti. Premièrement, la structure de la stratégie Europe 2020 contient quelques lignes directrices intégrées. In primo luogo, la struttura della strategia Europa 2020 contiene una serie di orientamenti integrati. Nous nous heurtons à une série de problèmes techniques et pratiques, entre autres celui des bagages sur les lignes aériennes. Esiste tutta una serie di difficoltà di ordine tecnico-pratico, inter alia per quanto concerne viaggi in aereo e bagagli.
lot
rang

rangée
ribambelleJe vais donner la parole à M. Podestà, car il a été cité et a donc le droit de faire une déclaration personnelle, mais je n’autoriserai pas une ribambelle de motions de procédure. Darò la parola all’onorevole Podestà perché è stato chiamato in causa e pertanto ha il diritto di fare una dichiarazione personale, ma non accetterò una serie di mozioni di procedura.