Sanan série käännös ranska-italia

serieCiò è falso per una serie di ragioni. C'est faux. Pour une série de raisons. Solleva una serie di interrogativi. Il a avancé une série de questions. E’ l’ultima vittima di una lunga serie di omicidi. Il est la dernière victime en date d’une longue série d’assassinats.
catenaPer migliorare il funzionamento della catena di approvvigionamento, dall'anno scorso la Commissione ha varato una serie di iniziative. Depuis l'an dernier, la Commission a pris une série d'initiatives qui visent à améliorer le fonctionnement de la filière agroalimentaire. È sin troppo semplice prevedere, in caso di degenerazione dei rapporti, una serie di conseguenze a catena in tutta l'area, eventi che finirebbero per giungere fino ai nostri confini. Si les relations sont rompues, il est trop facile de prédire toute une série de réactions en chaîne dans toute la région, des événements qui atteindront ensuite nos frontières. Nel giugno 2000, la Commissione ha adottato la decisione 2000/418/CEE che prescrive l' eliminazione di una serie di tessuti bovini, ovini e caprini dalla catena alimentare e dai mangimi. En juin 2000, la Commission a adopté la décision 2000/418/CE qui requiert le retrait de toute une série de tissus bovins, ovins et caprins des chaînes alimentaires animales et humaines.

filaIl bilancio 2005 sarà quindi presentato a una schiera di volti nuovi, anche tra le fila della Commissione. Le budget de 2005 sera donc présenté à une série de nouveaux visages, notamment au sein de la Commission. E, onorevole Berthu, tra le sue fila siede una schiera di persone che hanno pesanti precedenti penali e che in questa sede recitano come se fossero la crème de la crème della politica europea. Et, Monsieur Berthu, il y a dans vos rangs toute une série de gens qui ont un casier judiciaire très lourd et qui posent ici comme s'ils étaient la crème de la crème de la politique européenne.
sequelaIl seminario organizzato di recente dalla Commissione ha scatenato una vera e propria sequela di discussioni e consultazioni sulla revisione nel 2010 dell'elenco dei progetti TEN-T prioritari. Le séminaire organisé récemment par la Commission a donné le coup d'envoi d'une série de débats et consultations concrets sur la révision en 2010 de la liste de projets prioritaires RTE-T.
sfilzaIn comizi politici, parate militari ed altri eventi si è verificata una lunga e davvero terribile sfilza di precedenti che riportano tutti indietro ai primi anni della rivoluzione iraniana. Il existe une longue et peu glorieuse série d’antécédents, de type rassemblements politiques, parades militaires et autres, qui remontent aux premières années de la révolution.

Sanakirja