Sanan si käännös italia-ranska

on
Qu'est-ce qu'on pourrait encore imaginer de pire? Che cos'altro si potrebbe immaginare di peggio? C'est ce que nous avons obtenu, et j'en suis ravie. Sono molto lieta che tale iniziativa si sia concretizzata. Voyons si nous nous accordons sur cette matière. Cerchiamo di capire se siamo d'accordo su questo punto.
se
Et si cela se vérifiait malgré tout? E se invece questo sogno si avverasse?

si
État d'avancement du projet SIS II (débat) Stato di avanzamento del SIS II (discussione) État d'avancement du SIS II et du VIS (vote) Stato di avanzamento dei sistemi SIS II e VIS (votazione) État d'avancement de SIS II et VIS (débat) Stato di avanzamento di SIS II e VIS (discussione)
ouais
oui
Oui, cette coopération aura lieu. Certo che questa cooperazione si farà. À l’avenir, oui, nous pouvons changer. Nel futuro, invece, si può cambiare. Oui, oui, j'entends bien les protestations habituelles de M. Schulz. Si, si, mi immagino facilmente le solite proteste dell' onorevole Schulz.
soiIl s'agissait là d'un défi en soi. Si trattava, di per sé, di una sfida. C’est en soi une très bonne chose. Si tratta in sé di un intento molto positivo. Cette position est contradictoire en soi. Si tratta di una contraddizione intrinseca.