Sanan terrificante käännös italia-ranska

effrayantCe déplacement de la charge de la preuve, comme le stipule cette proposition de directive, est à la fois effrayant et extrême. Il trasferimento dell'onere della prova previsto da questa proposta di direttiva è eccessivo e terrificante al tempo stesso. À Paris, il y a eu, paraît-il, - ce chiffre est effrayant - plus de 800 morts que personne n'a pleurés et dont personne n'a réclamé les corps. A Parigi ci sarebbero stati oltre 800 morti, cifra terrificante, che nessuno ha pianto e di cui nessuno ha reclamato il corpo.
épouvantable
Le monde est-il plus sûr aujourd’hui qu’avant le renversement de l’épouvantable Saddam? Oggi il mondo è più sicuro di prima della caduta del terrificante Saddam? Ces mesures s'imposent pour améliorer l'épouvantable situation que vivent des centaines de milliers de femmes. Tali misure sono necessarie al fine di migliorare la terrificante condizione in cui si trovano centinaia di migliaia di donne. Nous devons actuellement faire face à l'héritage épouvantable laissé par le régime de Ceausescu et par celui d'Iliescu, qui étaient vraiment atroces pour les enfants. Davanti a noi abbiamo il retaggio terrificante del regime Ceausescu e Iliescu che furono davvero crudeli con i bambini.

terrifiantLe bilan de la violence est terrifiant. Il bilancio degli atti di violenza è terrificante. L'épizootie s'est propagée à une vitesse terrifiante. L'epidemia si è diffusa con una velocità terrificante. Ce sont ces règles, en effet, qui rendent cette maladie si terrifiante pour les éleveurs, en raison des pertes économiques très importantes qu'elles entraînent. Sono queste norme, infatti, che rendono questa malattia così terrificante per gli allevatori, date le perdite economiche molto pesanti che esse comportano.