Sanan épouvantable käännös ranska-italia
- orribileQuesta orribile vicenda si sta trascinando ormai da troppo tempo. Cette épouvantable saga dure déjà depuis beaucoup trop longtemps. Forse egli ha davvero contribuito a rinviare quest’orribile Costituzione. Il a peut-être réellement aidé botter cette épouvantable Constitution en touche. Noi qui nell'Unione europea dobbiamo essere in grado di far fronte a questa orribile sfida. L'Union européenne doit se donner les moyens de relever cet épouvantable défi.
- pessimoE io credo che sia un documento pessimo. Mais si ce n'est pas le cas, ce document est épouvantable. E' pessimo perché penalizza il datore di lavoro senza penalizzare l'immigrante irregolare. Il est épouvantable parce qu'il criminalise l'employeur et ne criminalise par l'immigré clandestin.
- spaventosoa nome del gruppo PSE. - (EN) Signora Presidente, i rigetti sono uno spreco spaventoso. au nom du groupe PSE. - (EN) Madame la Présidente, les rejets de poissons constituent un gaspillage épouvantable. E' spaventoso e antidemocratico che non si voti ciascuna relazione individualmente. Il est antidémocratique et épouvantable que nous ne votions pas sur chaque rapport séparément. E’ spaventoso che si tenti di commercializzare qualunque cosa, compreso il corpo della donna. Il est épouvantable de tout vouloir commercialiser, y compris le corps des femmes.
- terribileIl 2008 è finito e la situazione è ancora terribile. L'année 2008 est derrière nous et la situation demeure épouvantable. Mi auguro che la futura ricerca contribuisca a combattere questa terribile malattia. J’espère que les recherches à venir permettront de combattre cette situation épouvantable. E' terribile assistere al furibondo attacco sferrato in Egitto contro le minoranze. L'épouvantable répression des minorités en Égypte est terrifiante à voir.
- agghiaccianteIl regime della ZANU-PF è un agghiacciante esempio di repressione diretta contro un popolo affamato e stremato dalla miseria. Le régime Zanu-PF est un exemple épouvantable de la répression d’une population appauvrie et affamée. La trasmissione era assolutamente agghiacciante, benché mi renda conto che l'esclusione sociale è un fattore di rilievo che concorre a queste terribili circostanze. C'était vraiment épouvantable, bien que j'admette que l'exclusion sociale soit l'un des principaux facteurs de cette terrible réalité.
- disastroso
- mostruoso
- orrendoMi auguro che i giorni di quest’orrendo regime siano contati, e che esso venga presto eliminato dalla faccia dell’Europa. J’espère que les jours de ce régime épouvantable sont comptés et qu’il sera bientôt rayé de la carte de l’Europe. L’8 marzo 2005 l’IRA si è offerta di fucilare i colpevoli di questo crimine orrendo; la sconvolgente proposta è barbara e raccapricciante ed è stata accolta con incredulità dal mondo civilizzato. L’épouvantable offre faite par l’IRA le 8 mars 2005 de tuer les auteurs de cet horrible crime est odieuse et barbare et a été accueille avec incrédulité par le monde civilisé.
- raccapriccianteSi tratta di un giro d'affari raccapricciante, in cui le persone vengono derubate dell'occasione unica della loro vita e della loro dignità. C'est un commerce épouvantable où les individus sont privés de la chance unique qu'est la vie et de leur dignité. L’8 marzo 2005 l’IRA si è offerta di fucilare i colpevoli di questo crimine orrendo; la sconvolgente proposta è barbara e raccapricciante ed è stata accolta con incredulità dal mondo civilizzato. L’épouvantable offre faite par l’IRA le 8 mars 2005 de tuer les auteurs de cet horrible crime est odieuse et barbare et a été accueille avec incrédulité par le monde civilisé.
- schifoso
- terrificanteOggi il mondo è più sicuro di prima della caduta del terrificante Saddam? Le monde est-il plus sûr aujourd’hui qu’avant le renversement de l’épouvantable Saddam? Tali misure sono necessarie al fine di migliorare la terrificante condizione in cui si trovano centinaia di migliaia di donne. Ces mesures s'imposent pour améliorer l'épouvantable situation que vivent des centaines de milliers de femmes. Davanti a noi abbiamo il retaggio terrificante del regime Ceausescu e Iliescu che furono davvero crudeli con i bambini. Nous devons actuellement faire face à l'héritage épouvantable laissé par le régime de Ceausescu et par celui d'Iliescu, qui étaient vraiment atroces pour les enfants.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja