Sanan tortuoso käännös italia-ranska

tortueuxParvenir à un accord au Conseil a été un voyage long et tortueux. Il raggiungimento dell'accordo in seno al Consiglio è stato un percorso lungo e tortuoso. Mais ce fut un pas de bébé, un pas tortueux: une petite amélioration par rapport à ce qui avait été convenu à Montréal. Ma è stato un passo da bambino, un passo avanti tortuoso, ed è quindi difficile considerarlo un miglioramento rispetto a ciò che era stato deciso a Montreal. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la directive dont nous débattons restera sans nul doute inscrite dans les annales en raison du chemin difficile et tortueux qu’elle a suivi. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, la direttiva di cui stiamo discutendo sarà senza dubbio ricordata visto il suo percorso tortuoso e difficile.
alambiqué

compliquéCertains d'entre vous se sont inquiétés de me voir contrer le rejet exprimé par cette Assemblée et conclure un marché compliqué et tortueux avec le Conseil. Alcuni di voi hanno espresso preoccupazione per il fatto che potrei contrastare la bocciatura decisa dal Parlamento e stringere una sorta di patto complicato e tortuoso con il Consiglio.
courbé
piège