Sanan transitorio käännös italia-ranska

contingent
Au terme de cette période, des contingents ne pourront être réintroduits que si les conditions nécessaires définies dans la clause de protection sont remplies. Alla fine del periodo transitorio le quote possono essere reintrodotte solo se vengono ottemperate le condizioni previste nelle clausole di protezione.
éphémère

éventuel
fugace
fugitif
hypothétique
passager
rapporteur. - (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, l'immigration n'est ni un phénomène urgent ni un phénomène passager. relatore. - Signor Presidente, onorevoli colleghi, l'immigrazione dunque non è un'emergenza né un fenomeno transitorio.
provisoire
Notre rapport n'est cependant pas provisoire, mais transitoire. La nostra relazione, comunque, non ha carattere provvisorio, bensì transitorio. L'accord provisoire a reçu le soutien des États membres. L'accordo transitorio ha ottenuto il sostegno degli Stati membri. Néanmoins, je soutiens l'interdiction provisoire actuelle de l'alimentation fabriquée à partir des farines animales. Tuttavia sono pienamente concorde con l' attuale divieto transitorio di utilizzo delle farine animali!

temporaire
Malheureusement le rapporteur, pour faire passer cette anomalie, se retranche derrière le caractère temporaire de la mesure. Sfortunatamente, per sorvolare su questa anomalia, il relatore si nasconde dietro il carattere transitorio di tali misure. D’après le rapport de la Commission, il serait justifié de proroger l’actuel régime temporaire qui s’appuie sur la sixième directive TVA - venant à expiration le 31 décembre 2005. Secondo la relazione della Commissione, sarebbe giustificata una proroga dell’attuale sistema transitorio basato sulla sesta direttiva IVA, che verrà a scadenza il 31 dicembre 2005.
transitoireNous ne sommes plus dans une période transitoire! Non siamo in un periodo transitorio! Sur la période transitoire dans les traités d'adhésion Sul periodo transitorio nei trattati di adesione Le système de TVA créé en 1993 n'est valide qu'à titre transitoire. Il regime dell'IVA creato nel 1993 è solo transitorio.