Sanan compito käännös italia-ruotsi

uppdragen
Jag anser detta vara ett mycket viktigt uppdrag.Ritengo si tratti di un compito di estrema importanza. Här finns ett viktigt uppdrag för regeringskonferensen.Abbiamo qui un compito importante per la CIG. Endast då fullgör det sitt uppdrag...Solo allora assolverà il proprio compito...
uppgiften
Parlamentet står inför en viktig uppgift.Il compito che spetta al Parlamento è cruciale. Det är vår uppgift i parlamentet.E’ questo il nostro compito in Parlamento. Detta är alltid en besvärlig uppgift.Si tratta sempre di un compito difficile.

hemläxaenHär i parlamentet har vi gjort vår hemläxa.In seno al Parlamento abbiamo svolto il nostro compito. Nu är det dags för rådet att leverera sin hemläxa.E’ ora che il Consiglio dimostri di avere anch’esso svolto il suo compito. Jag tycker att det är bra att vi har det här fördraget nu, men nu måste vi göra vår hemläxa.Sono lieto che ora il trattato sia in funzione, ma noi dobbiamo espletare il nostro compito.
hemuppgiftenVad beträffar paketet om öppnandet av energimarknaden i sin helhet måste man än en gång förtydliga: vi har gjort våra hemuppgifter i tid.In relazione al pacchetto globale concernente l'apertura del mercato dell'energia dobbiamo ribadire con chiarezza che noi abbiamo svolto tempestivamente il compito affidatoci.
jobbettDet är vårt jobb att minska dessa skillnader.Il nostro compito è dunque quello di attenuare tali differenze. Låt oss också göra vårt jobb: låt oss anta lagar som består.Anche noi, però, dobbiamo adempiere al nostro compito promulgando leggi durature. Det är ditt jobb, och parlamentet är redo att stödja dig.Questo compito spetta a lei e il Parlamento è pronto a sostenerla.
läxaen
Av ert svar framgick att medlemsstaterna inte har gjort sin läxa.La risposta voleva dire che gli Stati membri non hanno svolto il loro compito. De åtgärder som fastställs i detta betänkande utgör en intressant läxa för lärare inom hela EU.I passi intrapresi nella relazione rendono interessante il compito degli insegnanti europei. Mitt hemland Tyskland har inte gjort sin läxa i detta avseende, eftersom det uppenbart saknas ramvillkor för rättvis rörlighet och social säkerhet.Il mio paese di provenienza, la Germania, non ha assolto il suo compito in tale ambito, visto che è abbastanza manifesta l'assenza di condizioni quadro per un'equa mobilità e la sicurezza sociale.