Sanan costruire käännös italia-ruotsi

bygga
De hjälper till att bygga Polen.Ci aiutano a costruire la Polonia. Låt oss bygga vidare på denna framgång.Cerchiamo di costruire sulla base dei successi passati. Framtiden kan inte byggas på lögner, det vore att bygga på lösan sand.Non si può costruire il futuro sulle bugie, perché sarebbe costruire sulla sabbia.
konstruera
Vill vi konstruera alternativ till vapnen, till våldet, till förstörelsen?Vogliamo costruire delle alternative alle armi, alla violenza, alla distruzione? Det har tagit över 20 år att konstruera konstitutionen, men vi börjar komma nära.Ci sono voluti oltre 20 anni per costruire questa Costituzione, ma siamo ormai vicini alla meta. Fru ordförande, vi vet alla, att det är möjligt att konstruera en bil, som förbrukar 3 l per 100 km.Signora Presidente, tutti noi sappiamo, che è possibile costruire un'autovettura che consumi 3 litri ogni 100 km.

anlägga
Det leder till trafikstockningar och ett ökat tryck att bredda motorvägarna och anlägga nya förbindelser.Ciò ha determinato strozzature e pressioni affinché si continui ad ampliare la rete autostradale e a costruire nuove strade. Sveriges regering beslutade nyligen att anlägga en ny järnvägsbana. Den första etappen skall sträcka sig från Sundsvall till Umeå.Il governo svedese ha recentemente deciso di costruire una nuova ferrovia. La prima tappa di questo progetto sarà il tronco da Sundsvall a Umeå. Herr talman! Europeiska kommissionen hävdar att man kommer att öka konkurrensen genom att avsätta en större del av de offentliga medlen på att anlägga ytterligare elnät i Europa.Signor Presidente, la Commissione europea sostiene che investire maggiori fondi pubblici per costruire ulteriori linee elettriche in Europa migliorerà la competitività.
förfärdiga
uppföra
Slovenské Elektrárne har som bekant meddelat sin avsikt att uppföra ett kärnkraftverk.Slovenské Elektrárne ha infatti notificato la sua intenzione di costruire un impianto nucleare. Som alternativ säger man att det bara är att rekommendera dem att uppföra kolkraftverk eller kraftverk med gas eller olja.Si sente anche dire che basterebbe raccomandare loro di costruire centrali a carbone, gas e nafta. Personligen skulle jag känna mig bekväm med Turkiets anslutning när det är lika lätt att bygga en kristen kyrka i Ankara som det är att uppföra en moské i Bryssel.Quanto a me, non avrei nulla in contrario all'adesione della Turchia se dovesse essere facile costruire una chiesa cristiana ad Ankara tanto quanto erigere una moschea a Bruxelles.
upprättaJag lyckönskar alla dem som vill upprätta demokrati i Moldavien.I miei auguri a quanti vogliono costruire la democrazia in Moldova. En mer omfattande kontinuitet är grundläggande för att upprätta förbindelser och utföra en seriös uppgift.Una maggiore continuità è fondamentale per costruire rapporti e svolgere seriamente un compito. Ändå är det viktigt att skapa ett starkt förankrat stöd i samhället för att upprätta Natura 2000-nätverket.Eppure, è importante creare una solida base sociale di sostegno per costruire la rete Natura 2000.
uppresa