Sanan crescita käännös italia-ruotsi

växtenDen irländska ekonomin har växt i en anmärkningsvärd takt med 6 procent i genomsnitt under de senaste 10 åren.Negli ultimi dieci anni l'economia irlandese ha registrato uno straordinario tasso di crescita in media del 6 per cento. Men har inte de olika skillnaderna mellan norr och syd växt de senaste decennierna, trots den ekonomiska tillväxten?E non è forse vero che gli squilibri fra nord e sud sono aumentati negli ultimi decenni nonostante la crescita economica? Jag tänker främst på kravet på full sysselsättning, men också på betoningen av dynamisk växt, innovation och livslångt lärande.Penso soprattutto alla rivendicazione della piena occupazione, ma anche all'accento posto su una crescita dinamica, l'innovazione e l'apprendimento lungo l'intero arco della vita.
tillväxten
Ni talar om tillväxt, men vilken tillväxt?Voi parlate di crescita, ma quale crescita? Detta är målet för EU 2020-strategin - tillväxt, tillväxt och tillväxt.É esattamente questo l'obiettivo di UE 2020 - crescita, crescita e ancora crescita. Tillväxt, inte bara smart tillväxt och rättvis tillväxt, utan även hållbar tillväxt.La crescita, una crescita non solo intelligente ed equa, ma anche una crescita sostenibile.

stigandeettEuropeiska unionen försöker att stävja stigande livsmedelspriser på olika sätt.L'Unione europea sta tentando di frenare la crescita dei prezzi dei prodotti alimentari in molti modi. Världen har nu under flera år upplevt stadigt stigande livsmedelspriser.Da molti anni il mondo ha assistito a una crescita costante dei prezzi dei prodotti alimentari. Det bör påpekas att när transportsektorn växer får vi också snabbt stigande koldioxidutsläpp.Va notato che un'espansione del settore dei trasporti si accompagna a una rapida crescita delle emissioni di diossido di carbonio.
svulsten
tilltagandeettVi bör inte peka ut luftfarten och ignorera sjöfarten och den mycket större påverkan från tilltagande vägtransporter och bilanvändning.Non dobbiamo però concentrarci unicamente sull’aviazione, ignorando la navigazione e gli effetti molto più nocivi della crescita dei trasporti su strada e dell’uso degli autoveicoli.
utväxten
utvecklingen
Det kan inte ske någon utveckling utan ekonomisk tillväxt.Non ci può essere sviluppo senza crescita economica. Tillväxt, utveckling och social medvetenhet måste gå hand i hand.Crescita, sviluppo e dimensione sociale devono camminare di pari passo. Det är en mycket viktig insats för fortsatt utveckling.In tal modo contribuiremo enormemente a garantire la crescita.
utvidgningenVi befinner oss i en period av utvidgning av Europeiska unionen och vi måste stå för dess kostnader.L'Unione europea deve affrontare i costi dell'ampliamento e per far questo puntiamo sulla crescita economica. Med andra ord, är inte denna utvidgning det definitiva slutet på växandet till en gemenskap?In altre parole, questo allargamento non sancirà la fine definitiva della nostra crescita verso una comunità? I idealfallet skall därigenom den tillväxt av godstrafiken på vägarna, som blir ett resultat av unionens utvidgning, kunna fångas upp.In linea teorica, ciò dovrebbe controllare la crescita del trasporto merci su strada causata dall'allargamento dell'Unione.