Sanan imbroglio käännös italia-ruotsi

bedrägeriett
Den fria rörligheten för varor ter sig för konsumenten som ett bedrägeri om den inte kombineras med en strikt märkning.La libera circolazione dei prodotti, se non accompagnata da un' etichettatura rigorosa, assume agli occhi del consumatore l' aspetto di un imbroglio. Internetrevolutionen samtidigt som dess extraordinära potentialer, har också förvandlats till en jättemarknad där det inte råder brist på någon form av lurendrejeri, bedrägeri och missbruk.La rivoluzione di Internet , per le straordinarie potenzialità della rete, si è trasformata in una fiera gigantesca nella quale non mancano tutti i tipi di imbroglio, frode ed abuso. Förslaget är ett bedrägeri och ett hyckleri, eftersom det, för att uttrycka det enkelt, faktiskt föreslår att parlamentet skall ta emot dokument som vi mycket väl vet inte tjänar något till!E' un imbroglio, un'ipocrisia che con una proposta, avanzata per motivi di semplicità, si suggerisca al Parlamento di accogliere documenti che, come sappiamo molto bene, non serviranno a nulla!
fiffelEuropa skall inte göra sig till medbrottsling när det gäller fiffel och livsmedelsmanipulation, när livsmedelssäkerheten blir en av prioriteringarna.L'Europa non deve farsi complice di un imbroglio, di una manipolazione alimentare, mentre fa della sicurezza alimentare una delle sue priorità.

fuskettFusket på tentorna har minskat sedan vi höjde säkerheten.Kom hit så ska jag lära dig ett bra fusk som ingen kommer komma på dig med.Fusken som finns till det här tevespelet är nästan för bra.
humbugen
lurendrejeriUnder dessa förhållanden blir den utvidgning som vi förbereder ett lurendrejeri.In tali condizioni e così proposto, l'ampliamento sarà soltanto un imbroglio. Mina damer och herrar! Under dessa förhållanden riskerar Europeiska rådet i Berlin den 24 och 25 mars att inte bli mycket mer än ett lurendrejeri.In tali condizioni, onorevoli deputati, il Consiglio europeo di Berlino del 24 e 25 marzo prossimi rischia di essere solo un imbroglio. Internetrevolutionen samtidigt som dess extraordinära potentialer, har också förvandlats till en jättemarknad där det inte råder brist på någon form av lurendrejeri, bedrägeri och missbruk.La rivoluzione di Internet , per le straordinarie potenzialità della rete, si è trasformata in una fiera gigantesca nella quale non mancano tutti i tipi di imbroglio, frode ed abuso.
svek
svindelen