Sanan inizialmente käännös italia-ruotsi

först
Jag menar, här hade vi först förbehåll.Da questo punto di vista avevamo inizialmente delle riserve. Först bidrog det bara till Europeiska enhetsaktens tillkomst.Inizialmente tale documento contribuì solo all’elaborazione dell’Atto unico europeo. Den togs först upp i denna kammare av kommissionen 1988.Inizialmente essa è stata portata in quest'Aula dalla Commissione nel 1988.
i börjanSå i början använde vi för mycket morot och för lite piska.Inizialmente, pertanto, c'è stata troppa carota e troppo poco bastone. I början motsatte sig kommissionen och rådet båda förslagen.Inizialmente sia la Commissione che il Consiglio si sono opposti alle due proposte. De serbiska soldaterna som möjligen drog sig tillbaka i början har kommit tillbaka för länge sedan.I soldati serbi, che erano stati inizialmente ritirati, sono tornati.

inledningsvisNedsmittning skulle inledningsvis bara ske via luften.Inizialmente si pensava che l'infezione avvenisse solo attraverso l'aria. Jag måste erkänna att även jag inledningsvis var tämligen skeptisk till denna tanke.Devo confessare che inizialmente anch'io sono stato alquanto scettico sull'idea. Parlamentet uppvisade inledningsvis en mycket enad front när det gäller att stå fast vid sin ståndpunkt.Il Parlamento si era inizialmente mostrato molto compatto nel difendere la propria posizione.
till att börja medRådet följde till att börja med den linjen.Inizialmente, il Consiglio esprimeva la stessa posizione. Självklart kommer detta handlande till att börja med att innebära att de berörda ger EU sitt stöd.Certo, in questo modo le persone aiutate plauderanno inizialmente all'Unione europea. Kommissionen hade till att börja med väckt motion om nära nog 160 arbetsplatser för att komma till rätta med BSEproblemet, vilket är en ny prioritering för gemenskapen.La Commissione aveva chiesto inizialmente quasi 160 posti per affrontare il problema dell'ESB, nuova priorità della Comunità.
till en börjanTill en början sade man att det skulle vara frivilligt.Inizialmente ci era stato detto che sarebbero stati facoltativi. Till en början handlade det bara om Spanien.Inizialmente era limitato alla Spagna. Problemet skulle till en början kunna lösas med leveranskontrakt.Inizialmente, si potrebbe risolvere con contratti di approvvigionamento.