Sanan linea käännös italia-ruotsi

linjeen
Parlamentet måste ha en linje...Il Parlamento deve avere una linea ... Jag föreslår att vi håller fast vid denna linje.Propongo di mantenere tale linea. Vi måste kämpa för denna framåtsträvande linje.Dobbiamo combattere per mantenere questa linea progressista.
leden
Den linje som EU:s regeringar har valt under ledning av minister Ed Miliband har vunnit stöd och ger verkligt hopp om en överenskommelse.La linea adottata dai governi dell'Unione europea, guidati dal ministro Ed Miliband, si è guadagnata un vasto consenso e offre concrete speranze di giungere a un accordo. Jag har således röstat för detta direktiv, som går inom ramen för en handlingsplan som allmänt syftar till att bekämpa den organiserade brottsligheten.Ho quindi votato a favore della direttiva, che si inserisce in un piano d'azione volto a lottare in linea generale contro la criminalità organizzata. Först och främst handlar det om ett initiativ som inrättar sig i rakt led från en europeisk konstruktion som är mindre koncentrerad kring de nationella insatserna.Innanzi tutto, si tratta di una iniziativa che s'inserisce nella linea di una costruzione europea meno centrata sulle poste in gioco a livello nazionale.

anslutningen
År 2005 röstade jag för att principiellt stödja Bulgariens och Rumäniens framtida anslutning.Nel 2005 ho votato per sostenere in linea di principio la futura adesione di Bulgaria e Romania. Stödet är förenligt med de åtaganden som gjordes vid Slovakiens anslutning till EU.Il sostegno è in linea con le iniziative intraprese all’epoca in cui la Slovacchia ha aderito all’Unione. Trots att jag principiellt stöder Rumäniens anslutning till unionen avstod jag från att rösta om detta betänkande.Benché io sia favorevole in linea di principio all'adesione della Romania all'UE, mi sono astenuta dal voto sulla relazione.
banaen
Jag anser att vi bör hedra honom för hans sammanhängande och seriösa politiska bana.Ritengo che dovremmo congratularci con lui per la sua seria e coerente linea politica. Jag tycker det är logiskt att man fortsätter på denna bana i mandatperiodens sista betänkande.Ritengo logico che si continui a seguire questa linea nell’ultima relazione della presente legislatura. Det portugisiska ordförandeskapet kommer att vara normgivande för framtida ordförandeskap och vi måste fortsätta på samma bana.La Presidenza portoghese ha fissato uno standard che può servire da valido punto di riferimento per le future presidenze e dobbiamo proseguire su questa linea.
distributionsled
köen
linje#Svedese|linje
produktlinjeen

raden
Rad för rad i den europeiska budgeten måste gås igenom för att se om det inte gömmer sig några reserver någonstans.Dobbiamo allora passare in rassegna ogni singola linea di bilancio per vedere se non vi siano rimaste risorse nascoste a cui attingere. att läsa mellan radernaSittplatserna i aulan var ordnade i hundra rader. Vi satte oss längst ut på rad fem.
sortimentett
De flesta tillverkare har ett produktsortiment som inte passar riktigt så bra.La maggior parte dei produttori non dispone di una linea di prodotti in grado di rientrarvi. Vi anser i princip att införandet av GMO inte är önskvärt, men utöver detta är EU förpliktigat att se till att det även i fortsättningen finns ett GMO-fritt sortiment av grödor.Riteniamo che l'introduzione di OGM sia indesiderabile come principio, oltre al fatto che l'Unione europea ha l'obbligo di assicurare che una linea di raccolto rimarrà indenne da OGM anche in futuro.