Sanan linguistico käännös italia-ruotsi
- lingvistiskUr rent lingvistisk synpunkt är det rena struntpratet att tala om intelligenta fordon och intelligenta vägar!Da un punto di vista puramente linguistico è un'assoluta assurdità parlare di veicoli e strade intelligenti! Det är meningslöst att Europa tillkännager det viktiga värdet av en kulturell och lingvistisk pluralism om man samtidigt tömmer den på innehåll.Non ha senso che l' Europa proclami il valore essenziale del suo pluralismo culturale e linguistico se nel contempo lo svuota di significato. Det är också viktigt, som en rent lingvistisk fråga, att se till att gleichwertig översätts till "samma" och motsvarande ord i de europeiska språken.Inoltre, è fondamentale, da un punto di vista prettamente linguistico, che il termine gleichwertig venga tradotto con il termine "equivalente" e i suoi corrispondenti nelle altre lingue europee.
- språkligJag förstår att detta är viktigt, men vi kan inte genomföra en språklig diskussion i detta skede.Mi rendo conto dell'importanza della questione, ma non possiamo affrontare una discussione di carattere linguistico a questo proposito. Denna tidtabell var först en språklig katastrof, även om man helt och hållet bortser från den galiciska ensidigheten i den.Anche a prescindere dalla gallica faziosità del suo contenuto, questo calendario rappresenta un'impresa quasi impossibile dal punto di vista linguistico. Herr ordförande! Det handlar även om en språklig justering i ändringsförslagen 1 och 10.Signor Presidente, occorre anche un adeguamento linguistico degli emendamenti n. 1 e n.
- språkvetenskapligHans utbildning hade en språkvetenskaplig inriktning.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja