Sanan nessuno käännös italia-ruotsi

ingenen
Ingen såg det, ingen ville se det.Nessuno lo ha capito, nessuno voleva capirlo. Ingen kan göra arbetet åt oss.Nessuno può svolgere tale lavoro per noi. Ingen har tänkt igenom det här.Nessuno ci ha riflettuto veramente.
ingenderaIngendera av dessa attityder är rätt väg.Nessuno dei due costituisce l'atteggiamento corretto. För kriser på finansmarknaderna gäller samma som för konjunkturnedgångar: ingendera är i dag enbart ett regionalt problem.Ciò che è vero per le recessioni economiche vale anche per le crisi dei mercati finanziari; nessuno di questi due fenomeni rappresenta ormai un problema puramente regionale.

ingetett
Jag vill uttryckligen säga: Inget!Lo dico espressamente: per nessuno! Inget land vet detta bättre än Polen.Nessuno lo sa meglio della Polonia. Hittills är inget av detta klargjort.A tutt’oggi nessuno di questi punti è stato chiarito.
inte någonDetta är inte någon god nyhet för någon.Non è una bella notizia per nessuno. Detta betänkande integrerar inte någon eller någonting.La presente relazione non può integrare niente e nessuno.
inga
Inga nya medlemsstater har nått målet.Nessuno Stato membro nuovo ha raggiunto l'obiettivo. Inga andra ändringsförslag kan accepteras.Non possiamo accettare nessuno degli altri emendamenti. Inga av våra medborgare visste hur det beslutet hade fattats.Nessuno dei nostri cittadini lo sapeva.
ingen avHittills har bara elva av våra medlemsstater skrivit under detta avtal och ingen av dem har ännu ratificerat det.Ad oggi però sono solo undici gli Stati membri che l’hanno firmata, mentre nessuno l’ha ancora ratificata. Ingen av dessa förutsättningar är giltiga.Nessuno di questi assunti è valido. Ingen av dessa ville lämna Irland.Nessuno di loro voleva lasciare l'Irlanda.
ingen av demHittills har bara elva av våra medlemsstater skrivit under detta avtal och ingen av dem har ännu ratificerat det.Ad oggi però sono solo undici gli Stati membri che l’hanno firmata, mentre nessuno l’ha ancora ratificata. Ingen av dem lyckades komma med ett svar.Nessuno di loro è riuscito a dare una risposta. Ingen av dem utgör en egentlig minoritet.Nessuno Stato federale rappresenta una minoranza effettiva.
inte någotettHerr talman! Vi har inte något problem med något av ändringsförslagen.Signor Presidente, nessuno degli emendamenti ci pone problemi particolari.