Sanan nota käännös italia-ruotsi

noten–Vi har noterat det, herr Gollnisch.– Onorevole Gollnisch, prendo nota delle sue parole. Jag vill att detta faktum noteras.Vorrei che si prendesse nota di questo fatto. Vi kommer att notera och vidarebefordra era kommentarer.Abbiamo preso nota dei suoi commenti e li trasmetteremo a chi di dovere.
anteckningenJag hade i själva verket nog gjort en anteckning om saken, men med alla de papper som samlats, glömde jag svara på frågan.Effettivamente ne avevo preso nota, ma, con tutti i fogli che avevo riunito, mi ero dimenticato di risponderle. Gör en anteckning nu till era samordnare: Ändringsförslag 49 och 85, tack.Prendete nota per i vostri coordinatori: emendamenti nn. 49 e 85, per favore. Vi gör en anteckning i protokollet och låter tjänstemännen kontrollera det.Ne prenderemo nota per il processo verbale e i funzionari lo verificheranno.

förteckningenDen förteckning över eftergifter i Prévertstil som beviljades alla de motsträviga medlemsstaterna förtjänar ett omnämnande.E' degna di nota la varietà di concessioni stile Prévert accordata a tutti gli Stati membri recalcitranti.
intygett
listaenNi kan alla se en notering om detta i omröstningslistan.Tutti leggeranno una nota in tal senso nella lista di voto. Först när de har tagit ett märkbart steg mot demokrati bör de strykas från listan.Solo quando avranno compiuto progressi degni di nota verso la democrazia, sarà possibile depennarli da tale lista. Jag kommer själv från en medlemsstat som inte hamnar högt på denna lista.Io stessa vengo da uno Stato membro che non ha raggiunto traguardi degni di nota al riguardo.
nöten
Trots namnen är jordnötter och kokosnötter inte nötter.Förekommer oftast i idiomet "En hård nöt att knäcka" eller i förkortade varianter av denna.Det massiva motståndet blev en svår nöt för politikerna.