Sanan orrore käännös italia-ruotsi

skräcken
Srebrenica står som en symbol för skräck och otröstlig sorg.Srebrenica è assurta a simbolo dell'orrore e del cordoglio inconsolabile. Som jag redan påpekade i morse så har politiken, framför allt den internationella politiken, ett slags skräck för tomrummet.Come questa mattina ho avuto occasione di dire, la politica, specie quella internazionale, ha orrore del vuoto. Ingenting efter 70 år av kommunistisk skräck, efter hundra miljoner döda.Niente, dopo 70 anni di orrore comunista, dopo centinaia di milioni di morti.
fasaen
Vi vet alla vart den leder: till avgrunder och fasa.Sappiamo tutti dove conduce: all’abisso e all’orrore. Jag måste säga att det inte räcker med att uttrycka den fasa vi upplever.Devo dire che non basta esprimere l’orrore che proviamo. Vi läser med fasa om sexuellt och psykologiskt våld som utövas mot barn.Abbiamo appreso con orrore della violenza sessuale e psicologica sui minori.

fruktanen
Om vi erinrar oss händelserna den 11 september 2001 eller det som inträffade i Madrid för några år sedan har vi den perfekta sinnebilden av skräck, fruktan och lidande.Se ricordiamo gli eventi dell'11 settembre 2001 o quelli di Madrid di alcuni anni dopo, abbiamo un'immagine perfetta che esprime orrore, panico e sofferenza. Föreställ er fruktan att av misstag bli stucken av en spruta och sedan ha en fasansfull väntan framför sig för att se om man har ådragit sig en allvarlig infektion, som hiv eller hepatit B!Immaginate l'orrore di essere accidentalmente punti da un ago e di rimanere in trepidante attesa per sapere se è stata contratta una grave infezione come l'HIV o l'epatite B!