Sanan periferia käännös italia-ruotsi

utkantenIgår fick vi rapporter om att så många som fem personer dog i upploppen i Bisjkeks utkanter.E' di ieri la notizia che ben cinque persone sono rimaste uccise in disordini nella periferia di Bishkek. Det är vad mina fiskare och fiskare från avlägsna samhällen i Europas utkanter vill höra från er.Questo è ciò che i pescatori del mio paese e delle comunità remote alla periferia dell’Europa vogliono sentire da lei. Detta kan också vara ett sätt för länderna i Europas utkant att snabbare konvergera med EU.Potrebbe anche essere il modo in cui i paesi alla periferia dell’Europa potranno convergere più rapidamente con l’Europa.
ytterområdeettFör det andra: En polycentrisk modell vore ett förnuftigt koncept för att motverka de ökande skillnaderna från centrum till ytterområde.In secondo luogo, un modello policentrico costituirebbe un principio ragionevole per correggere gli squilibri del modello centro-periferia.

gränstrakten
periferienVi får inte låta Europas periferi degraderas.Non si deve lasciare che l'Europa si degradi alla periferia. Nya Zeeland ligger så att säga i världens periferi, och Irland ligger åtminstone i Europas periferi.La Nuova Zelanda si trova, per così dire, alla periferia del mondo e l'Irlanda a quella dell'Europa. Jag tycker inte om uppdelningen mellan rika och fattiga, nya och gamla eller centrum och periferi.Non mi piacciono le divisioni tra ricchi e poveri, vecchi e nuovi, o centro e periferia.
randen
Akta så att det inte blir ränder på diskbänken efter dig.En duk med omväxlande blå och vita ränder.Randen av ett klot är en sfär.
utkanterIgår fick vi rapporter om att så många som fem personer dog i upploppen i Bisjkeks utkanter.E' di ieri la notizia che ben cinque persone sono rimaste uccise in disordini nella periferia di Bishkek. Det är vad mina fiskare och fiskare från avlägsna samhällen i Europas utkanter vill höra från er.Questo è ciò che i pescatori del mio paese e delle comunità remote alla periferia dell’Europa vogliono sentire da lei. Som jag sagt har detta kommit vid fel tidpunkt, och det är ett ofullständigt instrument som uppvisar föga solidaritet, åtminstone med länderna i EU:s utkanter.Come ho detto, è una proposta venuta al momento sbagliato e si tratta di uno strumento incompleto che dà prova di scarsa solidarietà, almeno nei confronti della periferia dell'Europa.