Sanan pronto käännös italia-ruotsi

klar
Byrån är ännu inte klar att flytta in i den nya byggnaden.L' Ufficio non è ancora pronto a traslocare nel nuovo edificio. Kan ni, fru kommissionsledamot, försäkra mig om att handlingsplanen är klar?Mi può, signora Commissaria, rassicurare che il piano d'azione è pronto? Vi fick löfte om att den skulle vara klar i slutet av april.Avevano promesso che sarebbe stato pronto entro la fine di aprile.
redo
Jag är redo att göra allt jag kan för att svara.Sono pronto a fare tutto il possibile per dare seguito a tali domande. Jag är själv redo att engagera mig i frågan.Personalmente, sono pronto ad assumermi tale impegno. Är ni redo att börja, herr Elles?E’ pronto a iniziare, onorevole Elles?

beredd
Ingen är beredd att acceptera verkligheten.Nessuno è pronto ad affrontare la realtà. Jag är beredd att undersöka eventuella förslag som läggs fram inom denna sektor.Sono pronto a prendere in esame eventuali proposte presentate in questo settore. Är det någon mer som är beredd, kan eller absolut vill säga något mer?C'è qualcuno pronto, in grado o intenzionato a dire ancora qualcosa?
färdig
Herr Striby! Jag kan inte ge er något annat svar: när den är färdig.Onorevole Striby, non posso darle che la stessa identica risposta: quando sarà pronto. Jag hoppas att den blir färdig så snart som möjligt.Mi auguro che sarà pronto il prima possibile. Jag ska förtydliga att denna kompromiss är färdig för godkännande.Vorrei peraltro chiarire che tale compromesso è pronto per l'approvazione.
god dagGod dag! Hur mår du?
hallå
Etiketten skall också innehålla ett telefonnummer till en organisation som man kan ringa till: "Hallå, jag röker -är det farligt?"Sull' etichetta deve figurare altresì il numero di telefono di un organismo cui si può telefonare per dire. "Pronto, io fumo, corro qualche pericolo?"
hej
Hej! Hur mår du?Hej, hur är det själv?Det var trevligt att träffas. Hej!
kvick
Man måste vara väldigt kvick i spelet.Måste du vara så kvick varje gång vi träffar släkten?Han kom med en kvick kommentar.