Sanan raccogliere käännös italia-ruotsi

samla
Sätt i gång med det om ni kan samla ihop pengarna!Andate avanti, se riuscite a raccogliere i fondi necessari! Det första steget är därför att samla information.Il primo passo consiste dunque nel raccogliere informazioni. Det lönar sig inte att samla in sådant material.Sta diventando poco conveniente raccogliere questo materiale.
bunta

plocka
Någon måste komma och plocka upp skärvorna och driva saker framåt.Qualcuno deve raccogliere i pezzi e mandare avanti le cose. Tiden har kommit för att plocka upp bitarna och åstadkomma fred i Somalia.E' arrivato il momento di raccogliere i pezzi e di realizzare la pace all'interno del paese. Hon måste nu skicka ut sin dotter på samma farliga fält för att plocka ris.Oggi deve mandare la figlia in quello stesso, pericoloso campo a raccogliere il riso.
samla inDet lönar sig inte att samla in sådant material.Sta diventando poco conveniente raccogliere questo materiale. Vad är poängen med att samla in uppgifter om energiinfrastruktur?Qual è lo scopo di raccogliere dati sulle infrastrutture energetiche? Vi inser vikten av att samla in relevant statistik.Riconosciamo che è importante raccogliere statistiche pertinenti.
sammankallaAchilles sammankallar då hären till ting.En urtima riksdag sammankallades till slutet av året.
skördaDet man inte sår kan man inte skörda!Ciò che non si semina, non si può raccogliere! Herr talman, herr kommissionär! Den som sår vind får utan tvivel skörda storm.Signor Presidente, signor Commissario, chi semina vento non può che raccogliere tempesta. När kommer vi på nytt att ha nöjet att skörda dessa produkter nära våra hem som vi brukade göra?Quando torneremo ad avere il piacere di raccogliere questi frutti vicino a casa nostra, come una volta?