Sanan reale käännös italia-ruotsi

konkret
kungligFörra söndagen, den 6 oktober 2002, i Amsterdam, avled efter en lång tids sjukdom Hans Kunglig Höghet Prins Claus von Amsburg, make till Nederländernas drottning Beatrix.La scorsa domenica, 6 ottobre 2002, Sua Altezza reale il Principe Claus von Amsburg, marito della Regina Beatrice d'Olanda, è morto ad Amsterdam dopo una lunga malattia.

verklig
Det finns ingen verklig fara med det.Non esiste alcun pericolo reale. I dag handlar det om en verklig situation.Oggi dobbiamo occuparci di una situazione reale. Detta utgör en verklig risk och det måste inses.Questo è un rischio reale che occorre riconoscere.
faktamässig
faktiskPå samma gång är det nödvändigt med en faktisk reform.Allo stesso tempo, è necessario attuare una reale riforma. Vi inom den liberala gruppen accepterar faktisk stabilisering.Noi del gruppo liberale siamo favorevoli ad una reale stabilizzazione.
faktuell
påtagligDet finns en påtaglig risk för att det kommer uppstå en stor spricka.Il rischio di incontrare un ampio divario è reale. Risken för stagflation är alltså påtaglig.Di conseguenza, il rischio di stagflazione è reale. Denna principiella förbehållsamhet är högst påtaglig.Tale reticenza di principio è reale.
reellDärför behöver Europeiska unionen reell reform.Ecco perché l'UE ha bisogno di una reale riforma.

sann
Vi behöver sann europeisk solidaritet.Occorre una solidarietà europea reale. Men enligt min uppfattning går det inte att förneka det förflutna, inte ens de djupaste och mörkaste hemligheterna, i en sann demokrati.Tuttavia, a mio parere, nessuna reale democrazia può negare il proprio passato, anche il più misterioso e oscuro dei segreti. Den rådgivande rollen har de alltså lyckats mycket väl med, men vi har fortfarande inte funnit något sätt att åstadkomma sann konvergens inom EU.Il ruolo consultivo è svolto ottimamente, ma non abbiamo ancora trovato un modo di raggiungere una reale convergenza in Europa.