Sanan sottrarsi käännös italia-ruotsi

smita frånMedlemsstaterna får inte smita från sitt ansvar att ge alla medborgare tillräckliga pensioner.Gli Stati non debbono sottrarsi al loro obbligo di fornire una pensione adeguata a tutti i cittadini. Den som begår dessa överträdelser bör inte kunna dra nytta av dessa skillnader och smita från åtal genom att flytta från ett land till ett annat.I responsabili di questo tipo di violazioni non devono poter sfruttare le disparità esistenti e sottrarsi ad azioni giudiziarie trasferendosi da un paese all'altro. En annan sak är att det i en valutaunion tyvärr inte fungerar att smita från sina skyldigheter och föra en osolidarisk budgetpolitik.Un altro punto da considerare è che, sfortunatamente, nell’Unione monetaria non è possibile sottrarsi ai propri doveri e perseguire una politica di bilancio priva di senso di solidarietà.
undvika
I annat fall finns det risk för att många försöker undvika denna utmaning.In caso contrario, molti potrebbero tentare di sottrarsi a questa sfida. Det får inte vara så att den som allvarligt bryter mot lagen kan undvika bestraffning enbart genom att åka över gränsen.Non è normale che il responsabile di una grave infrazione possa sottrarsi alla sanzione semplicemente oltrepassando una frontiera. Detta faktum utgör i sig ett allvarligt prejudikat som Europaparlamentet svårligen kan undvika i framtiden.Questo fatto di per sé costituisce un grave precedente al quale difficilmente il Parlamento potrà sottrarsi in futuro.