Sanan superare käännös italia-ruotsi

besegra
De kommer också att göra det möjligt att nu besegra fruktan, fördomar och hat.Essi permetteranno anche di superare ora i timori, i pregiudizi e l’odio. Vi behöver politiskt engagemang för att besegra de svårigheter som den europeiska integrationen står inför.Abbiamo bisogno di impegno politico per superare le difficoltà cui l'integrazione europea si trova dinanzi. Det finns även ett behov av att besegra dessa personers hämningar och undanröja hinder.Esiste l'esigenza di superare le inibizioni di queste persone ed eliminare gli ostacoli.
briljeraHan briljerar i talarstolen, och hon briljerar bakom ratten.

bryta
Vi måste finna en lösning, ett sätt att bryta dödläget.Dobbiamo trovare una soluzione, un modo per superare lo stallo. Syftet med det slovakisk-tjeckiska kärnkraftsforumet är faktiskt att bryta ned detta tabu.L'obiettivo del forum ceco-slovacco sul nucleare è proprio quello di superare ogni tabù. Enda sättet att bryta detta dödläge är att rösta för betänkandet i sin helhet, för att därmed ta processen ett steg framåt.L'unico modo per superare questo stallo è di votare per la relazione nel suo complesso e far avanzare di un passo il processo.
excellera
glänsaGolvet glänser.Han glänser i rampljuset varje gång han vinner en tävling.
komma överVi står med andra ord inför en faktisk svårighet som man måste komma över, en svårighet som inte är försumbar.Ci troviamo dunque di fronte a un'oggettiva difficoltà da superare, di non poco conto. Som föredraganden sade bör man komma över den nuvarande fiskeripolitikens misslyckande.Come sottolineava la relatrice, è necessario superare il fallimento dell' attuale PCP. På grundval av detta hoppas vi på att kunna komma över dessa hinder inom kort.Ci auguriamo di riuscire così a superare entro breve termine quest'ultimo ostacolo.
köra omDet går inte att köra om extrema högernationalister ännu längre till höger, vilket är vad somliga försöker göra.Non è possibile superare i nazionalisti dell'estrema destra ancora più a destra, cosa che alcuni stanno tentando di fare.
överglänsa

överkommaVårt politiska ansvar bör emellertid göra det möjligt att överkomma det hindret.La responsabilità politica dovrebbe però superare questo ostacolo. Det är emellertid vad paktens instrument är till för - att bidra till att överkomma dessa svårigheter.Ma proprio a questo servono gli strumenti del Patto: ad aiutare a superare tali difficoltà. Vi måste verkligen försöka överkomma de byråkratiska hindren och lösa detta problem.Credo che si debbano superare davvero forme burocratiche e cercare di risolvere questo problema.
överträffaVar snäll att överträffa er själv.La esorto a superare se stesso, per una volta. För att nå detta är det ibland nödvändigt att överträffa sig själv.Affinché ciò si realizzi, a volte è necessario superare se stessi. Säkerligen kan vi på europeisk nivå motsvara amerikanerna, om inte t.o.m. överträffa.Sicuramente noi in Europa dovremmo essere in grado perlomeno di uguagliare, se non superare, ciò che stanno facendo gli americani.
övervinna
Vi måste övervinna dessa svårigheter.Dobbiamo superare le difficoltà. Han talade om att övervinna våra svårigheter.Ha parlato di superare le nostre difficoltà. Vi måste omedelbart övervinna de hinder som finns.Dobbiamo superare gli ostacoli esistenti senza alcun indugio.
stila En ung man stilade sig med sin motorcykel Man ska aldrig försöka stila, till exempel visa hur bra man är på att kasta upp nötter i luften och fånga dem i munnen.