Sanan timore käännös italia-ruotsi

bävanen
rädslaen
På grund av rädsla för dubbla veton, inte sant?Per il timore del doppio veto? Den sprider rädsla och terrorhot.Diffonde timore e minaccia di terrore. Det finns också en rädsla för kemikalier av alla typer.Vi è inoltre timore per tutti i tipi di sostanze chimiche.

skräcken
Hon kommer aldrig att känna en sådan skräck mer eller få en sådan tillfredsställelse.Non proverà mai più lo stesso timore, né la stessa soddisfazione. Det andra hindret rör medlemsstaternas skräck att ge maktbefogenheter till Europeiska kommissionen.Il secondo ostacolo riguarda il timore, diffuso negli Stati membri, di cedere potere alla Commissione europea. Herr talman, kolleger, herr kommissionär! En gång i tiden satte de mongoliska nomadarméerna, under ledning av Djingis Khan, skräck i hela världen.Signor Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario, un tempo le truppe nomadi guidate da Gengis Khan incutevano timore al mondo intero.
fobien
fruktanen
Terroristerna har ingen makt om de inte injagar fruktan.I terroristi non hanno alcun potere se non incutono timore. En fruktan utan grund är fortfarande en fruktan, och all slags fruktan måste tas på allvar, vilket jag har upptäckt under de senaste sex månaderna.Un timore infondato è pur sempre un timore e, come mi sono reso conto negli ultimi sei mesi, tutti i timori devono essere affrontati. Oberoende reportrar lever i ständig fruktan för att förhöras och fängslas.I reporter indipendenti vivono nel timore costante di essere interrogati e arrestati.
oroen
Den andra fråga som har gett upphov till en viss oro är inflationen.Il secondo punto che ha provocato un certo timore è l'inflazione. När det gällde den allmänna synpunkten så återspeglar även den en viss oro.Per quanto riguarda la considerazione di natura generale, essa riflette anche un timore. Jag är mycket glad över detta, men jag hyser även oro.Ne sono molto felice, ma nutro anche qualche timore.