Sanan ufficiale käännös italia-ruotsi

officerenDå reser sig en republikansk officer: general Pinochet.Si fece avanti allora un ufficiale repubblicano: il generale Pinochet. Som människa, politiker och officer skäms jag i dag över att vara europé.Come uomo, come politico, come ufficiale mi vergogno oggi di essere europeo. Herr ordförande! Jag är övertygad om att jag är den ende ledamoten i detta parlament som en gång varit officer i Sierra Leones väpnade styrkor.Signor Presidente, sono sicuramente l'unico membro di questo Parlamento che abbia servito in qualità di ufficiale nelle forze armate della Sierra Leone.
officiell
Det är den officiella ståndpunkten.Questa è la nostra posizione ufficiale. Det krävs en officiell förklaring på detta.Ci vuole una spiegazione ufficiale su questo argomento. Officiellt befinner sig EU dock i en återvändsgränd.Eppure, l'Europa ufficiale è in un vicolo cieco.

allmän
formell
Den 24 mars fattade rådet ett formellt beslut att EG skulle ingå ITA-avtalet.Il 24 marzo il Consiglio ha adottato una decisione ufficiale per la CE di concludere l'ITA. Innan Kuba lägger fram sin ansökan, vill landet ha en formell garanti för att det inte kommer att finnas motstånd.Prima ancora di presentare domanda, essa vuole la garanzia ufficiale che nessuno si opporrà. Vi kommer också att ge stadgan om grundläggande rättigheter fullvärdig status genom ett formell tillkännagivande.Inoltre, daremo piena legittimazione alla Carta dei diritti fondamentali, attraverso una proclamazione ufficiale.
högtidligJag vet lika litet som ni om denna lista kommer att vara en del av fördraget eller om det bara kommer att handla om en högtidlig förklaring.Anch'io come lei non so se esso costituirà parte integrante del Trattato o se si tratterà soltanto di una dichiarazione ufficiale.