Sanan usurpare käännös italia-ruotsi

bemäktiga sig
inkräkta påDet här är en resolution som de som förtärs av en fanatisk önskan att inkräkta på det nationella självbestämmandet och statusen ligger bakom.Coloro che hanno concepito questa risoluzione sono consumati dalla fanatica brama di usurpare lo e l’autorità che spettano alle nazioni. Utan att inkräkta på de nationella tillsynsmyndigheternas befogenheter har det växt fram en konsensus kring behovet av en mer enhetlig tillämpning av korrigerande åtgärder på EU-nivå.Senza usurpare i poteri dei regolatori nazionali, si è generato accordo sulla necessità di un'applicazione maggiormente coerente delle misure correttive a livello comunitario.

tillskansa sigI denna resolution försöker man på ett farligt sätt tillskansa sig befogenheter som inte tillhör oss.La risoluzione costituisce un pericoloso tentativo di usurpare poteri che non ci appartengono. Varje försök från EU att tillskansa sig Natos överlägsenhet och ansvar för den transatlantiska säkerheten måste motstås.Dobbiamo perciò opporci a qualsiasi tentativo da parte dell'Unione europea di usurpare l'egemonia e la responsabilità della NATO per la sicurezza transatlantica. Storskaliga kommersiella företag skall inte få tillskansa sig de medel som enligt min mening borde tillfalla de små familjejordbruken.Alle imprese commerciali su vasta scala non dovrebbe essere consentito di usurpare i finanziamenti che, a mio parere, dovrebbero essere destinati alle aziende a conduzione familiare.
usurperaVi företrädde inte PPE-DE-gruppen, vi önskade verkligen inte usurpera den officiella delegationens roll.Non si trattava di una rappresentanza del gruppo del PPE e certamente non era nostra intenzione usurpare il ruolo della delegazione ufficiale. Det som här presenteras som en författning är ett försök av det politiska etablissemanget att usurpera de europeiska folkens demokratiska rätt att forma sin egen framtid.Quello che qui viene presentato come una Costituzione è un tentativo della classe politica di usurpare il diritto democratico dei popoli europei di plasmare il proprio futuro.

Sanakirja