Sanan a buon mercato käännös italia-saksa

billigEs hieß, es würde Strom sein, "der zu billig wäre, um ihn zu messen" . Doveva produrre «elettricità tanto a buon mercato da non valer neppure la spesa del contatore». Die Zeit des billigen Rohöls ist vorbei. L'era del petrolio a buon mercato è finita. Da Energie billig war, machte sich niemand Gedanken über die Heizkosten. Disporre di energia a buon mercato significava non doversi preoccupare delle spese di riscaldamento.
glimpflichBisher ist die Luftfahrtindustrie viel zu glimpflich davon gekommen. Finora l'industria del trasporto aereo se l'è cavata a buon mercato.

günstigDie einen möchten ihre Abfälle kostengünstig loswerden, und die anderen möchten sie billig erwerben und als Rohstoffe nutzen. Da un lato vi sono quelli che vogliono liberarsene a buon mercato, dall'altro quanti vogliono ricavarne materia prima, sempre a basso costo.
preisgünstig
preiswert
Ein preiswerter Warenkorb sollte die Kosten für die großen Massen in Grenzen halten. I prezzi a buon mercato per gli alimenti dovevano contenere le spese per la massa. Und dann suchen wir preiswerte Dienstleistungen, und auch dafür muss man in die Ferne reisen. Cerchiamo servizi a buon mercato, e anche per questo bisogna andare lontano. Doch sollten wir uns dessen bewusst sein, dass es ein preiswerter Kunststoff ist, der aus Salz und Erdgas hergestellt wird. Però, non dobbiamo dimenticare che si tratta di una plastica a buon mercato, composta da sali e gas naturale.