Sanan abilmente käännös italia-saksa

gekonnt
Mein großer Dank gilt auch Ministerpräsident Sócrates, der den Vertrag gekonnt zum Abschluss gebracht hat. Ringrazio in particolare il Primo Ministro Sócrates, che ha abilmente guidato il Trattato a una conclusione di successo. Der Ratsvorsitz hat dem Rat sehr gekonnt Zugeständnisse entlockt, die wahrscheinlich nicht noch einmal auf den Tisch kommen, wenn eine Einigung in erster Lesung nicht erreicht wird. La Presidenza ha abilmente ottenuto dei compromessi col Consiglio che molto probabilmente non verrebbero riproposti se non si riuscisse a trovare un accordo in prima lettura.
gewandt
Ich danke und gratuliere Frau Redondo Jiménez, die uns äußerst gewandt, mit großem Geschick und Beharrlichkeit durch diese Angelegenheit geführt hat. Ringrazio e mi congratulo con l'onorevole Redondo Jiménez per averci abilmente illustrato il problema, con competenza e tenacia.
schlau
sicher und geschickt