Sanan jäädä käännös suomi-italia

restareMa le sue parole non devono restare lettera morta. Hänen sanansa eivät kuitenkaan saa jäädä pelkäksi irralliseksi lausahdukseksi. La firma, perciò, può restare al suo posto. Siksi allekirjoitus saa jäädä. Inoltre, non dobbiamo restare inattivi. Me emme saa jäädä paikoillemme.
rimanereNon ho tempo e non posso rimanere oltre. Minulla ei ole aikaa, enkä voi jäädä tänne. Ciò non dovrebbe rimanere un segreto. Tämä näkökohta ei saa jäädä piiloon. Kyoto non deve rimanere una promessa vuota. Kioto ei saa jäädä pelkäksi tyhjäksi lupaukseksi.

stare
Stare a guardare non è un’opzione. Emme voi jäädä vain odottelemaan. Il Parlamento europeo non può stare a guardare senza far nulla. Euroopan parlamentti ei voi jäädä toimettomaksi. Abbiamo bisogno di soluzioni globali, ma non possiamo stare ad aspettare. Me tarvitsemme maailmanlaajuisia ratkaisuja, mutta meidän ei tarvitse jäädä odottamaan niitä.
dimorare
essere
Il Kosovo potrebbe non essere un caso unico... Kosovo ei voinut jäädä yksittäiseksi tapaukseksi... Alcuni evidentemente vogliono essere di seconda classe. Jotkut selvästikin haluavat jäädä toisen luokan jäsenvaltioiksi. Ma non si può pensare che l' attendismo possa essere una progettualità. Tässä hankkeessa emme saa jäädä odottavalle kannalle.
risiedereUna volta che degli immigrati clandestini avranno avuto il permesso di risiedere negli Stati membri, potranno liberamente spostarsi in un altro Stato membro. Kun laittomien maahanmuuttajien on annettu jäädä jäsenvaltioihin, he voivat matkustaa toisiin EU:n jäsenvaltioihin. Consentirà inoltre di risiedere permanentemente in tali paesi dopo cinque anni e ridurrà la possibilità di introdurre deroghe in relazione a residenti di altri Stati membri. Direktiiviehdotuksen mukaan näihin maihin saa jäädä oleskelemaan pysyvästi viiden vuoden kuluttua, ja siinä vähennetään muista EU-maista kotoisin olevia ihmisiä koskevien poikkeuksien määrää.