Sanan allevare käännös italia-saksa

aufziehen
züchten
Es ist nichts weiter als das Recht der Bauern und Bäuerinnen, ihre Tiere zu züchten und ihr Saatgut auszusäen. Non si tratta di niente altro che del diritto degli agricoltori di allevare i propri animali e di seminare la propria semente. Klingt es für Sie etwa gesund, wenn ich Ihnen sage, daß es möglich ist, sogenannte Superlachse zu züchten, die achtmal schneller wachsen als bisher? Ritiene salutare la possibilità di allevare cosiddetti supersalmoni che crescono fino ad otto volte più rapidamente del normale? Wir haben bewiesen, daß wir Lachs und Schaltiere höchster Qualität unter Berücksichtigung aller erforderlichen Maßnahmen für umweltgerechte Praktiken züchten können. Abbiamo dimostrato che si possono allevare salmoni e crostacei di altissima qualità, prendendo tutte le precauzioni necessarie per garantire la compatibilità ambientale.

erzeugen
großziehenDas hat vor allem damit zu tun, dass sie es sind, die die Kinder zur Welt bringen und in der Familie großziehen. Ciò è parzialmente dovuto al loro ruolo nella gravidanza e nell'allevare i figli. Frauen sollten besonderen Schutz genießen, denn sie sind es, die die nächste Generation in sich tragen und großziehen. Le donne devono godere di una tutela speciale, giacché sono loro a generare ed allevare la generazione del futuro. Letzteren sollte besonderer Schutz zuteil werden, denn sie sind es, die die nächste Generation großziehen. Alle donne bisogna concedere una tutela speciale, in quanto ad esse tocca la responsabilità di allevare la prossima generazione.