Sanan astinenza käännös italia-saksa
- AbstinenzdieAber, wenn Abstinenz nun nicht zur Wahl steht? Ma che cosa succede quando l'astinenza non è una scelta? Nun, wenn Abstinenz in sexuellen Beziehungen funktionieren kann, dann ist sie natürlich auch wirksam. Bene, se l'astinenza può funzionare per quanto riguarda i rapporti sessuali, funzionerà. Das Ziel der Politik der Hilfeleistung darf nicht auf letztendliche totale Abstinenz beschränkt bleiben. L' obiettivo di una politica di assistenza non deve continuare a limitarsi al raggiungimento dell' astinenza totale.
- EnthaltsamkeitdieDieser Unsinn und die von den Vereinigten Staaten vertretene Auffassung, dass vor der Ehe sexuelle Enthaltsamkeit erforderlich ist, sind falsch und ganz einfach gefährlich. Queste sciocchezze, insieme ai moniti provenienti dagli Stati Uniti sulla necessità dell’astinenza prima del matrimonio, sono scorrette e decisamente pericolose. Angesichts einer solchen Situation wurden auf der Konferenz in Lusaka vielfach nur deplazierte Reden gehalten, in denen Enthaltsamkeit, Moral und traditionelle Medizin gepredigt wurden. Di fronte a questa situazione, la conferenza di Lusaka spesso ha semplicemente spostato l' attenzione del discorso, predicando l' astinenza, l' ordine morale e la medicina tradizionale. Wir müssen daher die Mittel für die Prävention aufstocken und in stark religiös geprägten Regionen deutlich machen, dass Aufforderungen zur Enthaltsamkeit völlig indiskutabel sind. Bisogna quindi aumentare le risorse per la prevenzione e, negli ambienti molto religiosi, ribadire che gli appelli all'astinenza sono fuori luogo.
- EnthaltungdieEheliche Treue und Enthaltung sind wirkungsvoller als die heutige säkulare europäische Moral! La fedeltà coniugale e l'astinenza danno risultati migliori dell'attuale moralità laica europea!
- Entzugder
- kalter Entzugder
- Keuschheitdie
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja