Sanan attesa käännös italia-saksa

ErwartungdieDie Kernformulierung lautet hier "in Erwartung einer Rechtspersönlichkeit für die Union". La frase chiave è la seguente: "in attesa che l'Unione acquisti personalità giuridica”. In Erwartung konkreter Vorschläge haben wir zwei Dinge beschlossen. In attesa di proposte concrete, abbiamo scelto di intervenire a due livelli. In Erwartung der Abstimmung wird die Sitzung um 10.55 Uhr unterbrochen und um 11.00 Uhr wiederaufgenommen. In attesa della votazione, la seduta è rinviata alle 10.55 e riprende alle 11.00
warten
Und warten nun auf eine Antwort. Restiamo in attesa di una risposta. Ok, wir warten ihre Vorschläge ab. Bene, siamo in attesa delle proposte. Ich weiß, dass Sie auf eine Abstimmung warten. So che siete in attesa della votazione.

Wartendas
Und warten nun auf eine Antwort. Restiamo in attesa di una risposta. Ok, wir warten ihre Vorschläge ab. Bene, siamo in attesa delle proposte. Ich weiß, dass Sie auf eine Abstimmung warten. So che siete in attesa della votazione.
WartezeitdieIch hoffe, dass die Minister die Wartezeit konstruktiv genutzt haben. Spero che i ministri abbiano usato proficuamente l'attesa. Eine einfache Maßnahme wäre die Minimierung der Wartezeit zwischen Test und Diagnose. Un semplice provvedimento che potrebbe essere preso è ridurre al minimo il tempo di attesa che intercorre tra i test e la diagnosi. Was genau eine angemessene Wartezeit darstellt, wird jedoch genau erwogen und festgelegt werden müssen. Andrà tuttavia attentamente valutato e definito il significato preciso dell'espressione "tempo di attesa accettabile”.